검색어: erop attenderen (네덜란드어 - 영어)

een lid mag u erop attenderen dat het reglement niet in acht wordt genomen.
a member may be allowed to draw your attention to any failure to respect parliament's rules of procedure.

een verklikker moet de bestuurder erop attenderen dat het instaphulpmiddel is uitgeschoven of neergelaten.
the extended or lowered position of the boarding device shall be indicated by a tell-tale to the driver.

ik wil u evenwel erop attenderen dat het zeer moeilijk was tot een standpunt te komen.
but i warn you that it has been difficult to reach a position.

mevrouw de voorzitter, mag ik u erop attenderen dat deze fotograaf daar nog steeds zit?
madam president, may i draw attention to the fact that the photographer is still sitting up there.

ik wil u erop attenderen dat dat besluit door het europees parlement in al zijn wijsheid is genomen.
i must point out that the european parliament, in its wisdom, took that decision.

ik wil u erop attenderen dat de communautaire benadering resultaat heeft opgeleverd, al zij het met enige vertraging.
i would like to say to the honourable members that the community aspect has worked, though more slowly than i would have liked.

ofschoon ik voor dit beginsel begrip kan opbrengen, moet ik u erop attenderen dat het tot enorme beheersproblemen zou leiden.
however, while i understand this in principle, it would create enormous difficulties in terms of managing the project.

ofschoon ik de verklaring van de voorzitter accepteer, wil ik u erop attenderen dat hier een duidelijk gebrek aan coherentie heerst.
i accept the president' s words, but i must point out that there is some inconsistency here.

ik wilde u, mijnheer funk, erop attenderen dat de programmering door de lidstaten, respectievelijk de regio's geschiedt.
i must point out to you, mr funk, that responsibility for drawing up these programmes already lies with the member states and regions.

verder moet ik u erop attenderen dat in de ontvangsten voor het komende begrotingsjaar opnieuw omvangrijke overschotten van het vorige jaar zullen worden opgenomen.
i must also say that once again the revenue for the next financial year will allocate a significant amount through the surpluses of the previous year.

ik wil het huis erop attenderen dat alleen al op de franse markt 75% van de geïnde volgrechten ten goede komt aan slechts zes families.
i would remind the house that if you look at the market in france alone, 75% of the droit de suite raised goes to only six families.

in het verslag wordt nog gesproken over een gunstige ontwikkeling, maar ik moet de commissaris erop attenderen dat de minderhedenwet gisteren door de roemeense senaat verworpen is.
although the report still mentions it as a positive development, i must inform the commissioner that the romanian senate rejected the minority act yesterday.

ik moet u erop attenderen dat een dergelijke regeling al bestaat, en wel in de vorm van verordening (eeg) nr. 389/82.
i must draw your attention to the fact that such a regime already exists and is set forth in regulation (eec) no 389/1982.

de britten bevonden zich in een lastig parket; als ze al te veel details zouden onthullen, kon dat de duitsers erop attenderen dat hun berichtcodes waren gekraakt.
the british were in a difficult position; to disclose too many details might have alerted the germans to the possibility that their codes were being broken.

tezelfdertijd zijn wij erin geslaagd om een gunstige macro-economische situatie te scheppen.in dit verband wil ik u erop attenderen dat chili voldoet aan alle criteria van maastricht.
at the same time, we have been able to create a good macroeconomic situation and i would like to point out that chile conforms to all of the maastricht requirements.

aan de orde is het vragenuur voor vragen aan de raad (b5-0220/2000) .ik wil u erop attenderen dat wij 20 minuten vertraging hebben.
question time (council)the next item is question time (b5-0220/2000) .we will examine questions to the council.