검색어: even voor de duidelijkheid (네덜란드어 - 영어)

even voor de duidelijkheid: ik wil niet sexistisch zijn.
to be clear: i don't want to be sexist.

mijnheer de voorzitter, alleen even voor de duidelijkheid.
mr president, just on a point of clarification.

een concreet voorbeeld voor de duidelijkheid.
an example to make myself clear.

en nog even voor de lol:
and just for the fun of it:

voor de duidelijkheid moet het worden vervangen.
for the sake of clarity, it should be replaced.

het is, voor de duidelijkheid, klinkklare nonsens.
in israel, the racist kach party is outlawed. in belgium , the racist 'vlaams blok' is outlawed. in germany, neo-nazi parties are outlawed.

even voor 8 gaat de telefoon.
a few minutes before 8 the telephone rings.

(voor de duidelijkheid zijn de hoekpunten gemarkeerd).
(for clarity, the angular points are marked).

voor de duidelijkheid moet de bijlage worden vervangen.
for the sake of clarity, it should be replaced.

bovendien was dat in de periode-thatcher – even voor de duidelijkheid.
moreover, this was back in the thatcher era, just to put it into context.

voor de duidelijkheid worden deze criteria hieronder weergegeven:
briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:

voor de duidelijkheid moet deze bepaling derhalve worden geschrapt.
for the sake of clarity it should be removed.

voor de duidelijkheid worden deze criteria hieronder kort samengevat:
briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form below:

ik doe het even voor.
let me show it to you.

ik lees het even voor:
i shall read it out:

(3) voor de duidelijkheid zijn enkele kleine correcties vereist.
(3) for clarity some minor corrections are considered necessary.

(6) voor de duidelijkheid moeten enkele verwijzingen worden gecorrigeerd.
(6) certain references must be corrected for the sake of clarity.

doen jullie dat even voor mij?
will you have a go for me?

- ik zal even voor u kijken.
- i’ll go look for you.

toch wil ze nog wel even voor de video uitleggen waar we zijn.
still she explains in this video what we have doneand where we are.