검색어: evolueren naar (네덜란드어 - 영어)

evolueren naar een europees energiebevoorradingssysteem.
towards a european energy supply system.

te evolueren naar een ecosysteembenadering van het visserijbeheer;
to move towards an eco-system-based approach to fisheries management;

we evolueren naar veel meer brussel en veel minder democratie.
we will have much more brussels and less democracy.

evolueren naar een diepere en billijkere economische en monetaire unie
moving towards a deeper and fairer economic and monetary union

het mag niet evolueren naar een europese politieautoriteit met operationele bevoegdheden.
it must not develop into a european police authority with operational powers.

we moeten evolueren naar een duurzamere, en dus efficiëntere, landbouw.
we need to move towards more sustainable agriculture, which means greater efficiency.

de huiduitslag kan evolueren naar uitgebreide blaarvorming of afschilfering van de huid.
the rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.

de wijze van inning zal stapsgewijs evolueren naar een meer fraudebestendig stelstel.
the method of collection shall gradually move towards a more fraud-proof system.

hen doen evolueren naar een managementstijl die berust op het efficiënt afvaardigen van de verantwoordelijkheden
let them evolve towards a management style that is supported by efficient delegation of responsibilities

deze omstandigheden evolueren naar het verdwijnen van bepaalde ecosysteemdiensten en naar de fragmentatie van andere.
these conditions might ultimately lead to the disappearance of some es and to the rarefaction of others beyond a threshold under which they can no longer regenerate.

de eu-steun moet echter evolueren naar milieusteun en meer op kleinere landbouwondernemingen gericht zijn.
however, eu support must be changed and become more of an environmental support and focused more on smaller agricultural holdings.

wij evolueren naar een situatie waarin boeken gekocht worden in warenhuizen en de gespecialiseerde boekhandels verdwijnen.
we are moving towards a situation where books are bought at department stores and specialist bookshops are disappearing.

we lijken nu bijvoorbeeld te evolueren naar een europese belasting in de vorm van een taks op energie en transport.
for example, we seem to be moving towards a european tax in the form of a tax on energy and transport.

in deze derde fase zou de eu ook moeten evolueren naar een op partnerschap gebaseerde aanpak van de coherentie van het ontwikkelingsbeleid.
in this third phase the eu should also move towards a partnership approach to pcd.

diagnose en behandeling van malaria verdragen geen uitstel, gezien een milde ziekte snel kan evolueren naar een levensbedreigende toestand.
diagnosis and treatment of malaria cannot be delayed, since a mild illness may quickly develop into a life-threatening condition.

misschien zal thuisscholing de golf van de toekomst zijn en evolueren naar een ander type van schoolsysteem waar indigo en kristalkinderen in kunnen gedijen.
perhaps home schooling will be the wave of the future and will evolve into a different type of school system that indigo and crystal children can thrive in.

bovendien kan het uitblijven daarvan tot gevolg hebben dat de belastingheffing gaat evolueren naar méér belasting op arbeid en minder belasting op inkomsten uit kapitaal.
the committee believes that failure to harmonize could lead to serious distortions of competition and a shift in the tax burden towards taxation of labour rather than of financial returns.

de bekendmaking van deze grote verschillen aan de ziekenhuizen heeft de praktijken niet doen evolueren naar meer kwaliteit en efficiëntie en dit om verschillende redenen:
despite conveying these disparities to the hospitals, there have been no changes in practices towards greater quality and efficiency. there are several reasons for this:

alle drie moeten worden gerealiseerd om uit de huidige crisis te komen en te evolueren naar een europa waarin solidariteit gepaard gaat met grotere verantwoordelijkheid."
we need all of them if we are to move beyond the current emergency towards a europe in which solidarity is balanced by strengthened responsibility."

een andere twijfelachtige oplossing is de vlucht naar voren, door een versterking van de euro 11, waarbij men stapsgewijs wil evolueren naar een economische regering voor europa.
the other dubious solution is the headlong rush to strengthen the eleven members of the euro zone, which is supposed to lead gradually to a single european economic government.