검색어: examen werd afgenomen (네덜란드어 - 영어)

alles dat van jullie werd afgenomen zal worden teruggegeven.
everything that was taken from you will be returned.

dat hem dit niet in dank werd afgenomen, bewijst de geschiedenis.
history proves that the people didn’t appreciate this.

kort daarna beviel ze van een dochter, die haar werd afgenomen.
in 1943 she was arrested and tortured by the gestapo at arkivet, even though she was pregnant, while her husband escaped to sweden.

dat wat zo op slinkse wijze van jullie werd afgenomen wordt nu teruggegeven.
that which was so surreptitiously taken from you is now to be returned.

omdat ons het zijn werd afgenomen, hebben wij ons op het "hebben" gestort.
because being was taken from us, we throwed ourselves into "having".

deze video is een cadeau voor alle engelsen voor de 800ste verjaardag van het land dat van jullie werd afgenomen.
this video is a present for all englishmen on the 800th anniversary of your country having been stolen from you.

de eene dag voor en de andere na ging voorbij, zonder dat hem het drukkend wicht van den angst werd afgenomen.
the slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.

de hoeveelheid en gemiddelde prijs van ingevoerde elektriciteit die werd afgenomen door mvm [70] [70]
the quantity and average price of electricity imports purchased by mvm [70] [70]

anuj nam het ondernemersrisico hier in afrika, om een openbaar goed te produceren dat werd afgenomen door het hulpestablishment om iets te doen aan malaria.
and so, anuj took the entrepreneurial risk here in africa to produce a public good that was purchased by the aid establishment to work with malaria.

als er een probleem was op het moment dat de cellen werden afgenomen voor het maken van het geneesmiddel
if there was a problem at the time the cells were taken for making the medicine

daardoor was zij verplicht onverantwoorde bezuinigingen door te voeren die haar niet in dank werden afgenomen door de palestijnen.
consequently, it had no alternative but to develop illegal secondary economies, much to the discomfiture of the palestinians.

12 een aantal van deze producten is aangetoond in serum en cellulaire fracties van bloed dat werd afgenomen bij patiënten die met interferon beta-1b werden behandeld.
a number of these products have been measured in the serum and cellular fractions of blood collected from patients treated with interferon beta-1b.

rusland heeft zich anders ontwikkeld. rusland besloot alle veroverde gebieden onmiddellijk te russificeren, waarbij de bevolking haar identiteit, godsdienst en taal werd afgenomen.
russia approached the matter differently, by immediately deciding to russify every country it conquered, and to deprive the country of its identity and the inhabitants of their religion and language.

ik durf te hopen dat frankrijk, dat in 1815 te waterloo werd verslagen, berouw zal tonen en belgië alle werken terug zal geven die ons door de duivelse revolutionairen werden afgenomen.
i dare to hope that france, conquered in 1815 at waterloo, will perform its act of contrition and return to belgium all of the works removed by those diabolical revolutionaries.

hij had na een langdurig verblijf in het buitenland investeringen gedaan in zijn vaderland, die onder valse voorwendselen weer van hem werden afgenomen.
after a long-term stay abroad, he had made investments in his home country, and these were taken away from him under false pretences.

van ieder van de monsters die werden afgenomen van stukken vlees moet de trichinekeurder 4 stukjes ter grootte van een haverkorrel afsnijden , dus 12 stukjes in totaal .
if, in the case of whole carcases, specimens have to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm, the lingual muscle or jaw muscle or the abdominal muscles, then 14 pieces the size of an oat-kernal are to be cut from each specimen, i.e. a total of 28.

de eerste berekeningen waren namelijk gebaseerd op de aanname dat er drie monsters per uur zouden worden afgenomen, terwijl er in het veld in werkelijkheid 12 monsters per uur werden afgenomen.
the original calculations had been based on a theoretical rate of 3 samples per hour, while in reality 12 samples had been taken per hour on the ground.

de andere individuen worden voorgesteld door blauwe afbeeldingen, die tand- en beenstalen weergeven die overeenstemden met dna-bewijsmateriaal dat van familieleden werd afgenomen om te bewijzen dat het de identiteit van deze individuen was.
however, the other individuals are represented by these blue slides, which show tooth and bone samples that were matched to dna evidence collected from family members to prove they were the identities of those individuals.

op 17 oktober bijvoorbeeld werden twee ambtenaren van de commissie bij hun vertrek uit israël aangehouden.de documenten en laptops die ze bij zich hadden, werden afgenomen en pas na een hele tijd weer teruggeven.
to give just one example, on 17 october, two commission officials were stopped on their way out of israel, and the documents and laptops they were carrying were taken off them, being returned to them only after some considerable time.

de vingerafdrukken worden vergeleken met de vingerafdrukgegevens die door andere deelnemende staten zijn doorgegeven en in de centrale database zijn opgeslagen. als eurodac constateert dat de vingerafdrukken al zijn vastgelegd, kan de asielzoeker worden teruggestuurd naar het land waar de vingerafdrukken oorspronkelijk werden afgenomen.
these fingerprints are then compared with fingerprint data transmitted by other participating states stored in the central database. if eurodac shows that the fingerprints have already been recorded, the asylum seeker might be sent back to the country where his/her fingerprints were originally taken.