검색어: exclusiviteitsclausule (네덜란드어 - 영어)

voorwaarden voor de visserijactiviteiten — exclusiviteitsclausule
conditions governing fishing activities — exclusivity clause

voorwaarden voor de uitoefening van de visserij — exclusiviteitsclausule
conditions governing fishing activities — exclusivity clause

een exclusiviteitsclausule met betrekking tot het voorschrift van lid 5.
an exclusivity clause relating to the rule provided for in paragraph 5.

zie de beschrijving van de exclusiviteitsclausule op blz. 3 van besluit nr. 418/10/col van de autoriteit.
see description of exclusivity clause at page 3 of the authority‘s decision no 418/10/col.

het gerecht heeft de beroepen verworpen voor zover deze strekten tot nietigverklaring van de beschikking van de commissie ter zake van de lidmaatschapsclausule en de exclusiviteitsclausule.
the general court rejected the applications in so far as they sought the annulment of the commission decision in respect of the membership and exclusivity clauses.

ten eerste de exclusiviteitsclausule, die een verbod inhoudt op het bestaan van particuliere vergunningen en andere particuliere afspraken die buiten het kader van de overeenkomst vallen.
firstly, an exclusivity clause, which prohibits the existence of private licences or other private arrangements outside the scope of the agreement.

de exclusiviteitsclausule en de onderling afgestemde feitelijke gedraging beletten dat er tussen auteursrechtenorganisaties concurrentie ging ontstaan op het punt van licentiering van rechten en dat multiterritoriale licenties ingang zouden vinden.
the exclusivity clause and the concerted practice impeded the emergence of competition between societies for licensing of rights and the emergence of multi territorial licenses.

tot slot hebben de ijslandse autoriteiten, wat betreft de exclusiviteitsclausule, waarnaar de autoriteit in haar inleidingsbesluit verwees, verklaard dat deze clausule uitsluitend betrekking heeft op het gebied dat door kadeco wordt beheerd.
finally, regarding the exclusivity clause, to which the authority referred in its opening decision, the icelandic authorities have explained that it only concerns the area managed by kadeco.

een centraal element is het verbod om te vissen in het kader van een rechtstreekse machtiging wanneer een overeenkomst inzake toegang van kracht is, tenzij anders is bepaald in de zogeheten exclusiviteitsclausule daarvan, die dit beginsel in de overeenkomsten belichaamt.
a central element is the prohibition to fish under a direct authorisation when an access agreement is in force, unless otherwise provided for in its so-called exclusivity clause, which reflects this principle in the agreements.

om te voorkomen dat de exclusiviteitsclausule via omvlagging wordt omzeild, moet in de toekomstige visserijovereenkomsten worden bepaald dat een eu‑vaartuig dat van vlag verandert om aan zijn verplichtingen te ontkomen of om aanvullende vangstmogelijkheden te krijgen, geen toestemming krijgt om nog in de eez van het partnerland te vissen.
to prevent circumvention of the exclusivity clause by reflagging, future fisheries agreements should foresee that an eu vessel which changes flag to elude its obligations or to obtain additional fishing opportunities will not be allowed any more to fish in the partner country's eez.

op de eerste plaats voeren de ijslandse autoriteiten, wat betreft de grondhuurovereenkomst, aan dat de in het inleidingsbesluit genoemde exclusiviteitsclausule [37] uitsluitend betrekking heeft op de regio van keflavík en niet op ijsland als geheel.
first, with regard to the ground lease agreement, the icelandic authorities have explained that the exclusivity provision mentioned in the opening decision [37] refers solely to the keflavík area and not to icelandas a whole.