검색어: exploitaties (네덜란드어 - 영어)

de steun heeft een positief effect gehad op de financiële situatie van deze onafhankelijke exploitaties.
the funding had a positive impact on their financial situation.

de bestaande installaties aanvullen, nieuwe infrastructuren creëren en op een verstandige wijze hun exploitaties organiseren;
to supplement the existing facilities, create new infrastructures, and organise their operation in the most appropriate manner;

landbouw, vroeger de belangrijkste activiteit van deze plaatsen, is nu teruggebracht tot enkele maar meer belangrijke exploitaties.
agriculture always constituted the main activity in the area, but this has reduced today to be carried out by fewer farms that have also become more important because of this.

door middel van een gefaseerde sluiting van de verlieslijdende exploitaties draagt deze steun tevens bij aan de herstructurering van de kolenindustrie in de gemeenschap.
by spacing out the closure of loss-making installations, this aid should also benefit the reorganisation of the community's coal industry.

de concessies zijn gebonden aan een vergoeding die door de overheid wordt gebruikt voor het continue onderzoek naar de invloed van de exploitaties op het mariene milieu.
the concessions are linked to a compensation used by the authorities for the continuous monitoring of the influence of the exploitation on the marine environment.

deze deskundigengroep heeft een reeks aanbevelingen gedaan, waaronder het opleggen van sancties aan personen en ondernemingen die bij dergelijke illegale exploitaties betrokken zijn.
this panel of experts has put forward a series of recommendations, including sanctions against people and businesses who participate in such illegal exploitation.

de multifunctionele landbouw moet ons in staat stellen om het marktbeleid en het plattelandsbeleid op elkaar af te stemmen en het voortbestaan en de levensvatbaarheid van de agrarische exploitaties te garanderen voor de agrariërs op het gehele grondgebied van de huidige en de uitgebreide unie.
multifunctional agriculture must enable us to combine market management and management of rural areas and enable farms across the current and enlarged union to exist and be viable.

de goedkeuring van deze verordening vinden wij positief voor de biologische productiesector en ook voor de consument. er is een stijgende vraag te verwachten naar deze producten afkomstig van de biologische landbouw en dat bevordert op zijn beurt de opzet van gemengde veeteeltstelsels die bij dit soort exploitaties voordelen bieden.
approval of this regulation is regarded as positive for the organic producing sector but also beneficiary for consumers, since we can foresee growing demand for these products, fostering in turn the creation of mixed animal rearing systems, presenting advantages in this type of farm.

en door de bouw van daendels' javaanse grote postweg werd het preanger plantagegebied verbonden met de haven van batavia en vele andere delen van java, zodat de preanger open lag voor investeringen, exploitaties en het bedrijfsleven.
by 19th century colonial dutch has established its holds over most of java.

1. de lid-staten gaan na of de in artikel 3 bedoelde verbintenis wordt nagekomen. zij bezoeken daartoe de exploitaties op gezette tijden, en wel zodanig dat iedere exploitatie ten minste om de vijf jaar wordt gecontroleerd.
1. member states shall check whether the undertaking referred to in article 3 has been fulfilled, by periodic on-the-spot inspections in such a way that each undertaking is inspected at least every five years.

( 1 ) in frankrijk zijn de landbouwgroeperingen van gemeenschappelijke exploitaties ( gaec ), de landbouwbedrijven met beperkte aansprakelijkheid ( earl ), en de feitelijke groeperingen geregistreerd als door natuurlijke personen geleide landbouwbedrijven . ( 2 ) facultatief voor denemarken, duitsland, frankrijk en ierland; voor italie betreft het aantal
( 1 ) in france, gaecs ( groupements agricoles d'exploitation en commun _ agricultural groups for joint farming ), earls ( exploitations agricoles a responsabilite limitee - limited - liability agricultural holdings ) and de facto groups are regarded as agricultural holdings managed by natural persons . ( 2 ) optional for germany, france, ireland and denmark; for italy the number of parcels concerns the total area of the