검색어: fijne feestdagen (네덜란드어 - 영어)

fijne feestdagen!
happy holidays!

feestdagen
public holidays

feestdagen!
holidays!

fijne feestdagen en een liefdevol 2013,
merry christmas and a happy new year,

nationale feestdagen
public holidays

prettige feestdagen!
season 's greetings to you all!

“officiële feestdagen”
“public holiday”

fijne feestdagen en de beste wensen voor het nieuwe jaar.
happy holidays and best wishes for the new year.

wij wensen u hele fijne feestdagen en een gelukkig nieuw jaar toe!
we wish you a merry christmas and a happy new year!

tevens wensen wij u hele fijne feestdagen, en een gezond en voorspoedig 2011!
we also want to give you our best wishes for the new year!!!

alvast fijne feestdagen voor iedereen en we hopen je te zien bij een van onze concerten!
we wish you happy holidays and hope to see you soon at one of our concerts!

mijnheer de voorzitter, u heeft ons allen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar toegewenst.
mr president, you have had the chance to wish us all a merry christmas and happy new year.

vb-airsuspension wil haar klanten nogmaals bedanken voor het begrip en wenst u alvast fijne feestdagen!
vb-airsuspension would like to take this opportunity to thank its customers for their patience and understanding and wishes you all a very happy christmas!

ik wens je hele fijn feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.
i wish you a merry christmas and a happy new year.

ik grijp deze gelegenheid tevens aan om u fijne feestdagen toe te wensen, en zie uit naar de eindstemming op donderdag.
i take this opportunity to wish you the compliments of the season and look forward to the final vote on thursday.

het was hartverwarmend zoveel goede wensen te ontvangen. ik wens u en de uwen hele fijne feestdagen toe, en een gezond en succesvol 2013!
it was heart-warming to receive so many kind words from you. i wish you and yours a merry christmas, and a healthy, successful new year!

dit was de laatste update voor dit jaar, maar uiteraard ga ik volgend jaar gewoon verder... dus kom nog eens terug. ik wens je hele fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.
this was the last update for this year, but i will go on next year of course... so please come back. i wish you a merry christmas and a happy new year.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik stel voor om na deze technische wijzigingen over te gaan tot de stemming en ik maak van de gelegenheid gebruik om u allen fijne feestdagen toe te wensen.
mr president, ladies and gentlemen, following these technical corrections, i propose we proceed to the vote and i also take this opportunity to give you all my best and warmest wishes for the festive period.

het goede behouden en open staan voor nieuwe dingen: dat is volgens ons het succes van de samenwerking met onze klanten en daarvoor willen wij u van harte danken! wij wensen u en uw naasten fijne feestdagen en een gezond en succesvol 2014.
to preserve the reliable and approved, but still be open for new things – this is what we regard as the success of the co-operation with our customers. we wish you and your families a merry christmas and a successful 2014 and will conclude by merely saying:

feestdag
public holiday