전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de tabletten worden ingenomen met een heel glas kraanwater (in gebieden met hard water, waar het leidingwater veel opgelost calcium bevat, kan flessenwater met een laag mineraalgehalte worden gebruikt).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. where tap water contains a lot of dissolved calcium, bottled water with a low mineral content may be used).
zet de voordelen maar af tegen de nadelen: zweeds kraanwater is schoon, lekker en gratis en het zit niet in een plastic fles, terwijl flessenwater duur is, wel in een plastic fles zit en slecht voor het milieu is.
add up the pros; swedish tap water is clean, tasty and free and doesn’t come in a plastic bottle, against the cons; bottled water is expensive, it comes in a plastic bottle and is harmful to the environment.
volgens deskundigen is meer dan de helft van al het grondwater verontreinigd, en is de mogelijkheid om het grondwater echt weer schoon te krijgen, enorm tijdrovend en duur. daarom moeten wij tijdig optreden, want veel consumenten, onze europese medeburgers, hebben hun vertrouwen in kraanwater verloren en geven de voorkeur aan flessenwater, dat soms wel duizend keer zo duur is als kraanwater.
more than half of all groundwater, according to specialist scientists, has already been polluted and any fundamental prospect of cleaning it up would be extremely time-consuming and extremely expensive; hence, we need to act promptly, because a great many consumers, our fellow european citizens, have now lost their confidence in tap water, preferring bottled water, which sometimes costs up to one thousand times more.