검색어: foodactiviteiten (네덜란드어 - 영어)

de desinvesteringen, waarvan onze britse foodactiviteiten veruit het grootste stuk zijn, gaan we zorgvuldig uitvoeren.
the divestments, of which our british food activities constitute by far the largest part, will be implemented carefully.

naast de verkoop van vion ingredients, is in 2013 de nadruk gelegd op de herstructurering van de foodactiviteiten in nederland en duitsland.
in addition to selling vion ingredients, the emphasis in 2013 was on restructuring the food activities in the netherlands and germany.

bij vion food duitsland zijn eveneens noodzakelijke wijzigingen doorgevoerd om de foodactiviteiten via investeringen integratie en reorganisaties weer in een gezonde positie terug te brengen.
necessary changes were also implemented within vion food germany in order to bring the food activities back to a healthy position through investments, integration and reorganisations.

de aanpassing is onderdeel van de herstructurering van de foodactiviteiten in nederland en duitsland. deze efficiencymaatregel is noodzakelijk voor resultaatherstel op de sterk concurrerende varkensvleesmarkt.
the change is part of the restructuring of food activities in the netherlands and germany. this efficiency measure is necessary to restore results on the highly competitive pork market.

de teleurstellende resultaten van de foodactiviteiten in 2011 en ook in 2012 hebben vion tot een heroverweging gebracht van de aanwezigheid in de drie thuismarkten nederland, duitsland en het verenigd koninkrijk.
the disappointing results achieved by the food activities in 2011 and 2012 also made vion reconsider its presence in its three home markets the netherlands, germany and the uk.

de aankondiging van deze desinvesteringen op 19 november 2012 was een direct gevolg van de teleurstellende resultaten van de foodactiviteiten in 2011 en ook in 2012, en de noodzaak om de schuldpositie sterk terug te brengen.
these divestments were announced on 19 november 2012 and were the immediate result of the disappointing figures for food activities in 2011 as well as 2012 and the necessity of greatly reducing the debt position.

enerzijds gaat vion de aangekondigde desinvesteringen op een zorgvuldige en succesvolle manier afronden. anderzijds worden de noodzakelijke stappen voorbereid en uitgevoerd om de foodactiviteiten via investeringen, integratie en reorganisaties weer in een gezonde positie terug te brengen.
on the one hand, vion will carefully and successfully complete the divestments announced, whilst on the other, it will prepare and implement the steps necessary to return the food activities to a healthy position by means of investments, integration and reorganisations.

we gaan er met volle kracht aan werken om onze foodactiviteiten weer op het gewenste rendement te krijgen. dat wordt een forse uitdaging waar ik, met de inzet van alle medewerkers, het volste vertrouwen in heb".
these are steps in a challenging programme to get our food activities back to the desired returns, but i am fully confident that, with the hard work and support of all our people, we will once again ensure vion’s strong position in our chosen markets."

de voortgaande integratie en versterking van de foodactiviteiten in nederland en duitsland om tot resultaatherstel te komen, gaat de komende tijd alle aandacht vragen. vion heeft daarbij in zijn nieuwe, veel kleinere samenstelling alleen perspectief als de foodactiviteiten in nederland en duitsland op eigen kracht weer een gezond en degelijk rendement gaan realiseren.
clearly, vion, with its significantly-reduced operational base, will only have a healthy future outlook if the food activities in the netherlands and germany can once again achieve sustainable returns.

2013 en een deel van 2014 staan volledig in het teken van de uitvoering van de nieuwe koers en het voorbereiden en uitwerken van de herstructurering van de foodactiviteiten. vion food richt zich op de doorontwikkeling van de marktgerichte productie en verdere verwerking van vers varkens- en rundvlees voor retail-, vleesindustrie- en foodservice-klanten.
the remainder of 2013 and a portion of 2014 will be devoted to finalising the restructuring of the food activities and to implementing the new strategy and plans. the focus of vion food will be on the continued development of market-oriented production and on the further processing of fresh pork and beef for retail, meat industry and food service customers.