검색어: forfaitaire boete (네덜란드어 - 영어)

boete
fine

de commissie is van plan het hof te verzoeken een forfaitaire boete van meer dan 15 miljoen euro en een dwangsom van bijna 62 000 euro per dag op te leggen.
the commission has asked the court to impose a lump-sum fine of more than €15 million and a daily penalty payment of nearly €62.000.

de commissie heeft daarom besloten tot juridische stappen tegen belgië wegens niet-naleving van de uitspraak van het hof en tot de eis een forfaitaire boete van meer dan 15 miljoen euro en een dagelijkse dwangsom van bijna 62 000 euro op te leggen.
the commission has therefore decided to bring legal action against belgium for non-compliance with the court's judgment and ask for a lump-sum fine of over €15 million and a daily penalty payment of nearly €62000 as long as the infringement persists after the second court ruling.

daarom verzoekt de commissie het hof italië een tweede keer te veroordelen en italië een forfaitaire boete van circa 20 miljoen eur op te leggen, naast een dwangsom van ongeveer 160000eur per dag tot italië de steun volledig heeft teruggevorderd en aldus een einde heeft gemaakt aan de inbreuk.
the commission therefore asks the court of justice to condemn italy a second time and requests that the court impose on italy a lump sum penalty of around eur 20 million, in addition to a daily penalty payment of about eur 160,000 until italy has fully recovered the aid and thereby ended the infringement.

de commissie zal ook daadwerkelijk gebruik maken van de mogelijkheden die het verdrag biedt ten aanzien van lidstaten die hun controle- en handhavingsverplichtingen niet nakomen, onder andere van de mogelijkheid om het hof van justitie te vragen de betrokken lidstaat een forfaitaire boete op te leggen.
the commission will also make effective use of the treaty rules on infringements by member states in respect of their control and enforcement obligations, including the possibility to ask the court of justice to impose a lump sum or penalty payment on the member states concerned.

daarnaast verkort het voorstel de betalingstermijn voor overheidsinstanties door de termijnen voor betalingen door overheidsinstanties aan ondernemingen te harmoniseren en ontmoedigt het overheidsinstanties te laat te betalen door vanaf de eerste dag van de betalingsachterstand een forfaitaire boete ter hoogte van 5% van het gefactureerde bedrag in te voeren, naast de interest voor betalingsachterstand en de vergoeding voor de invorderingskosten.
in the case of public administrations, the proposal aims at shortening payment periods through the harmonisation of periods for payment by public authorities to businesses and at reinforcing disincentives to late payment by a flat rate compensation from the first day of the delay amounting to 5% of the invoiced amount in addition to the interest for late payment and the compensation for recovery costs.

boeten
penalties