검색어: frits koster, het web van wijsheid (rotterdam: (네덜란드어 - 영어)

gevangen in het web van traditionele speakers
stuck in the middle with traditional speakers

het web lijkt op het web van een kruisspin.
it is hiding under the loose bark of trees.

of blijven wij gevangen in het web van holbrooke?
or are we to remain lost forever in mr holbrooke's maze?

"de mens heeft het web van het leven niet geweven.
"man hasn't woven the web of life.

wij zijn, ieder hier en overal, een deel van het web van het leven.
we are, each and every one, a part of the web of life.

het continuüm van de mensheid. maar in ruimere zin, het web van het leven zelf.
the continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.

de duim en wijsvinger van één hand gebruiken om massage van het web van de duim aan de andere.
use the thumb and forefinger of one hand to massage the web of the thumb on the other.

b 2 - bijwerking en publicatie, via het web, van het algemene methodologisch handboek over audiovisuele statistieken.
updating and publication, via the web, of the general methodological manual on audiovisual statistics.

met andere woorden, die weg wordt geschilderd op het canvas, het canvas zijnde het web van onderling verbonden tijdlijnen.
in other words, it is painted on the canvas, the canvas being the interconnected web of timelines.

b-2 - bijwerking en publicatie, via het web, van het algemene methodologisch handboek over audiovisuele statistieken.
b 2 - updating and publication, via the web, of the general methodological manual on audiovisual statistics

er komen periodes van moeilijkheden en ongemakken voor jullie als het web van controle dat door de duistere kliek is geïnstalleerd, wordt ontmanteld.
there will be periods of difficulty and inconvenience to you as the web of control put in place by the dark ones is dismantled.

het gevolg daarvan is dat de nieuwe directeur weliswaar extern is geworven, maar meteen daarna al verstrikt raakte in het web van een reeds gevestigd apparaat.
result: the new director may come from the outside, but he immediately finds himself ensnared in a system that is already firmly established.

het levend proces gaat door in omgeving#3; het gaat door in het web van de spin alsook in zijn lichaam.
the life process goes on in en#3; it goes on in the spider's web as well as in its body.

hij wordt gedreven door een overweldigend medelijden met de mensheid. want zijn broeders en zusters zijn gevangen in het web van de waan dat dit de werkelijke wereld is.
he is driven by an overwhelming compassion for humanity, for his brothers and sisters who are caught in the web of delusion that this is the real world.

als eerste stap op methodologisch vlak kreeg het bijwerken en publiceren, via het web, van het auvis-handboek voorrang voor de in aanmerking genomen periode, zoals hieronder uiteengezet (zie punt iv, maatregel b 3).
as a first step on this methodological front, the update and publication, via the web, of the auvis manuals, was thus given priority for the period under review, as explained hereafter (see section iii, measure b 3).

en dat eindelijk de deur wordt opengezet voor deelname van de samenleving, de gezondheidsorganisaties, de regionale en nationale diensten, de consumenten; dat eindelijk het web van redevoeringen en voornemens wordt doorbroken en de kaart opmars maakt.
and finally this opens the door to the participation of society, professional health organisations, state and regional health services and the consumers. in other words this breaks up all of the talk and actually brings us closer to the card.

ik heb alleen de code gevonden tot de christelijke religie, enkel de ware betekenis onttrokken aan het web van tegenstrijdigheden en zinsbegoochelingen die men theologie noemt; — maar daardoor heb ik ongetwijfeld heiligschennis gepleegd.
i have only found the key to the cipher of the christian religion, only extricated its true meaning from the web of contradictions and delusions called theology; – but in doing so i have certainly committed a sacrilege.

ik heb voor de motie van afkeuring tegen de commissie gestemd. mijn stem is een politiek protest tegen het gebrek aan transparantie, tegen het wanbeheer en de bureaucratische mentaliteit, tegen de arrogantie jegens de burgers van de europese unie en tegen het web van bedrijven en consultants die parasiteren op de communautaire begroting en dus op het geld van de europese belastingbetaler.
the vote of censure against the commission is a political vote against lack of transparency, maladministration, bureaucracy, the democratic deficit, arrogance towards the european union's citizens, and the networks of companies and consultants that feed like parasites on the community budget which is financed by the european taxpayer.