검색어: fruitmand (네덜란드어 - 영어)

... of een fruitmand?
... or a fruit basket?

het is alsof je door een fruitmand gaat; kies je niet de besten?
it is as though you go through a vegetable bin; do you not choose the best ones?

de aantrekkingskracht van fruitmand levering is dat u kunt genieten van deze voordelen over lange afstanden.
the appeal of fruit basket deliveries is that you can enjoy these benefits over long distances.

de winkel draagt zelf de kosten van het samenstellen van de fruitmand en het bezorgen ervan bij de klant.
the shop individually bears the costs of composing the gift basket and delivering it to the client.

fruitmand leveringen zijn een van de beste manieren om een van de beste cadeaus die vandaag beschikbaar zijn te genieten.
fruit basket deliveries are one of the best ways to enjoy one of the best gifts available today.

de eigenaar was erg mooi en heeft ons voorzien van zelfs een fruitmand in het appartement en gaf ons een aardige inleiding aan de stad.
the owner was very nice and has provided us with even a fruit basket in the apartment and gave us a nice introduction to the city.

we krijgen daar de mooiste kamer, een fles old brown sherry en een fruitmand moet ons doen vergeten dat we eigenlijk iets anders hadden geboekt.
we get the best room, a bottle of old brown sherry and a fruit basket is offered for our inconvenience.

de hele afbeelding kan 180° worden gedraaid: in de ene stand ziet men een gezicht, in de omgekeerde een fruitmand.
once completed, the picture can be turned 180°. in one position, you see a face; in the other, a fruit basket.

er was daar ook een oudere man met wit haar en hij was als een liefhebbende vader voor mij en hij toonde me de fles. aan de andere kant van de verpakte wijn was een servet waarop ik een fruitmand vol met grote, paarse druiven aan een wijnstok had geborduurd.
there was an older man with white hair there also and he was like a loving father to me and he showed the bottle to me. on the other side of the wine wrapped was a napkin on which i had embroidered a fruit basket full of big purple grapes on a vine.

binnenlandse fruitmand leveringen verwijzen naar die, hetzij lokaal of binnen de grenzen van je eigen volk. de grote aantrekkingskracht van binnenlandse fruitmand leveringen is dat je een ongelooflijk aangepaste cadeau voor iemand kan maken en hebben het naar hen, zelfs als ze niet dicht genoeg leven voor u om ze persoonlijk te bezoeken.
domestic fruit basket deliveries refer to those that are either local or within the borders of your own nation. the great appeal of domestic fruit basket deliveries is that you can create an amazingly customized gift for someone and have it sent to them, even if they don’t live close enough for you to visit them personally.

aangezien de speciaalzaken die aan de samenwerking deelnemen nog steeds individueel kunnen verkopen en elkaar kunnen beconcurreren, zowel in hun winkel als via het internet, zou de mededingingsbeperkende vaststelling van prijzen kunnen worden beschouwd als onmisbaar voor de promotie van het product (daar de klanten bij aankoop via het webplatform niet weten bij wie zij de fruitmand kopen en niet met allerlei uiteenlopende prijzen te maken willen krijgen) en voor de daaruit voortvloeiende efficiëntieverbeteringen.
given that the specialty stores taking part in the co-operation are still able to operate individually and to compete one with another, both through their shops and the internet, the price-fixing restriction could be considered as indispensable for the promotion of the product (since when buying through the web-based platform consumers do not know where they are buying the gift basket from and do not want to deal with a multitude of different prices) and the ensuing efficiency gains.