검색어: gaat niet meer aan laadt niet op (네덜란드어 - 영어)

dat gaat niet op.
that is simply not the case.

ook dat gaat niet meer.
tampoco eso es posible ya.

deze vergelijking gaat niet op.
the comparison is inappropriate.

de brug gaat niet meer dicht.
comments are closed.

het gaat niet meer en niet minder om politieke efficiëntie.
what is needed is effective policy, no more, no less.

niet meer aan de toegangsvoorwaarden voldoet;
no longer fulfils the conditions for admission;

raak de toegang daarna niet meer aan.
do not touch the port afterwards.

het gaat niet op dat iemand wordt voorgetrokken.
it is not acceptable that anyone should be given preference.

raak deze plaats niet meer aan voordat u gaat injecteren.
do not touch this area again before injecting.

"niet zo, en niet nu", dat gaat niet meer!
this expression "not thus and not now!" can no longer continue in this way!

raak dit deel van de huid niet meer aan voor u gaat injecteren.
do not touch this area again before injecting.

het gaat niet meer alleen om passagiersvoertuigen met meer dan 8 zitplaatsen.
this is no longer just about vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats.

het gaat niet meer om meningen, debat, of elkaar overtuigen.
with this democracy has lost al her value. it’s no longer going about opinions, debate, of convincing each other.

het gaat niet om de tabaksproducenten, het gaat om niet meer en niet minder dan het respecteren van de verdragen.
this is not about the tobacco industry; quite simply it is about upholding the treaties.

u moet hierbij bedenken dat het slechts om een algemene verklaring van de raad gaat, niet meer en niet minder.
on this point i have to draw your attention to the fact that what the member states have committed themselves to is a general declaration by the council, no more and no less.

en het gaat niet lang meer duren tot je kinderen niet meer kunt overtuigen dat we niet altijd al computers thuis hebben gehad.
and it won't be very long before you won't be able to convince kids that we didn't always have computers in our homes.

het gaat niet meer om een andere staatsopvatting; de geschiedenis zelf heeft een andere weg gekozen.
there is no longer even any question of the creation of a different state; it is history which must change course.

als u later bij de boarding gate toekomt, wordt u niet meer aan boord van het vliegtuig toegelaten.
if you arrive later than this at the boarding gate you will not be accepted for travel.

"het gaat niet meer om holle woorden, maar om een gedurfde daad, een constructieve daad."
"it is no longer a time for vain words, but for a bold, constructive act."

het gaat niet op dat wij die gehele problematiek tot middernacht bespreken. op dat ogenblik is hier immers niemand meer aanwezig.
no puede ser que estemos hablando hasta media noche sobre todo este complejo pues a esa hora ya hay ni una persona en esta asamblea.