검색어: geïntensifieerd (네덜란드어 - 영어)

in de eurozone worden de omschakelingsoperaties geïntensifieerd.
the pace of the changeover is accelerating in the euro area.

de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp zal worden geïntensifieerd.
an intensification of the implementation of the ecodesign directive.

ten tweede moet de politieke dialoog met de politieke klasse van irak worden geïntensifieerd.
secondly, we must strengthen our dialogue with the political leadership in iraq.

integendeel, de dialoog tussen europa en de arabische en islamwereld moet worden geïntensifieerd.
al contrario, es necesario que intensifiquemos el diálogo entre europa y el mundo árabe e islámico.

deze operatie wordt nu geïntensifieerd en zal in de nabije toekomst op een veel hoger niveau werken.
this operation is now being stepped up and will operate at a much higher level for the foreseeable future.

corticale myoclonus kan geïntensifieerd worden als de patiënt probeert te bewegen of een bepaalde sensatie probeert te beleven.
cortical reflex myoclonus can be intensified when patients attempt to move in a certain way or perceive a particular sensation.

integendeel, ik ben er juist zeker van dat deze strijd en alle inspanningen alleen nog maar verder geïntensifieerd zullen worden.
on the contrary, i am convinced that this fight and our efforts will in fact be strengthened.

de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken tussen de lidstaten en met andere regio's moet worden geïntensifieerd.
the exchange of experiences and best practices between member states and with other regions should be intensified.

meer bepaald moet de uitvoering van de samenwerkingsovereenkomst van 2003 tussen europol en rusland ter bestrijding van diverse vormen van grensoverschrijdende misdaadactiviteiten worden geïntensifieerd.
in particular, the implementation of the europol-russia cooperation agreement of 2003 on combating different forms of transnational criminal activities should be intensified.

canada: in het kader van een nieuwe brede overeenkomst over handel en investeringen moet de samenwerking op regelgevingsgebied worden ontwikkeld en geïntensifieerd.
canada: as a part of a new wide-ranging agreement covering trade and investment, regulatory co-operation needs to be developed and intensified.

de samenwerking tussen de politiediensten moet worden verbeterd en opleidingen voor instanties die toezicht houden op de naleving van de wetgeving met inbegrip van rechters en openbare aanklagers moeten worden geïntensifieerd.
improve cooperation among enforcement bodies; intensify training for enforcement bodies including judges and prosecutors.

binnenkort zal de europese unie uit vijfentwintig lidstaten bestaan. wij moeten dus het grondgebied uitrusten en klaar maken, opdat de betrekkingen tussen de lidstaten kunnen worden geïntensifieerd.
there will be 25 countries in the european union and we must equip ourselves so that we can achieve closer relations between the member states.

de contacten waarbij wordt nagegaan welke mogelijkheden er zijn voor samenwerking met de autoriteiten van de vs en zwitserland, die tijdens besprekingen met de lidstaten beide als prioriteiten werden genoemd, worden geïntensifieerd.
contacts exploring options for cooperation with the us authorities and switzerland, both identified in discussion with the member states as priorities, are being stepped up.

in elk geval mijn complimenten met dit verslag, en mijn steun aan de commissie ontwikkelingssamenwerking, in de hoop dat de betrekkingen met latijns-amerika zullen worden geïntensifieerd en genormaliseerd.
i applaud the report, and i wish to say that the committee on development and cooperation supports these steps to intensify and normalise relations with latin america.

dat wanneer gezegd wordt dat de havencontroles in de lidstaten van de europese unie moeten worden geïntensifieerd, daartoe ook het noodzakelijke personeel wordt aangeworven en de noodzakelijke middelen worden uitgetrokken om deze controles daadwerkelijk plaats te laten vinden;
it means that when we say we are going to increase controls in ports in the various states of the union, we actually employ the necessary staff, provide them with the necessary means and carry out these controls.

ofschoon zij niet in staat zijn nieuwe, hogere begrippen te injecteren in het denken van mensen, handelen zij dikwijls zodanig, dat een bepaald hoger ideaal dat reeds in een menselijk intellect is verschenen, wordt geïntensifieerd.
while unable to inject new and higher conceptions into human minds, they often act to intensify some higher ideal which has already appeared within a human intellect.

bilaterale samenwerking tussen de commissie en het amerikaanse ministerie van justitie werd met name in kartelzaken geïntensifieerd: er waren talrijke contacten tussen ambtenaren van de dienst kartelzaken binnen de commissie en hun collega’s bij het amerikaanse ministerie van justitie.
bilateral cooperation between the commission and the us doj was particularly intensified in cartel cases: numerous contacts took place between officials of the commission’s cartel units and their counterparts at the doj.

deze geïntensifieerde samenwerking moet uiteindelijk resulteren in een acquis communautaire voor het gebruik van kernenergie.
the ultimate aim of this increased cooperation will be the development of an acquis communautaire for the use of nuclear energy.