검색어: geeft akte aan de eiser (네덜란드어 - 영어)

naam van de eiser:
name of claimant:

gegevens van de eiser
the claimant’s details

voor de eiser gunstig vonnis
judgment in favour of the plaintiff

de eiser tot het bewijs toelaten
to admit the plaintiff to give evidence

handtekening van de eiser/zijn vertegenwoordiger
signature of the claimant/his representative

de eiser en gedaagde in een rechtzaak
the plaintiff and defendant in a lawsuit

het gerecht zendt het uitvoerbare europees betalingsbevel aan de eiser.
the court shall send the enforceable european order for payment to the claimant.

het in het betalingsbevel vermelde bedrag aan de eiser te betalen;
pay the amount indicated in the order to the claimant;

rechtstreekse afschrijving van de bankrekening van de eiser
direct debit from your bank account

05 wettelijk gemachtigde vertegenwoordiger van de eiser **
05 claimant's legally authorised representative **

betaling van de gerechtskosten door de eiser codes:
payment of court fees by the claimant

i. het in het betalingsbevel vermelde bedrag aan de eiser betalen; hetzij
i. pay the amount indicated in this order to the claimant; or

voorstel aan de eiser om een verzoek om een europees betalingsbevel te wijzigen formulier c
proposal to the claimant to modify an application for a european order for payment

vervolgens heeft de commissie het antwoord van de spaanse regering aan de eiser overgemaakt.
the commission conveyed the spanish government's reply to the complainant, who accepted the explanation.

...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs

vertegenwoordiger van de eiser, indien van toepassing, en contactgegevens (*):
claimant’s representative, if any, and contact details (*):

zo heeft de commissie 18 opeenvolgende brieven van de eiser ontvangen.
the commission received 18 successive letters from the plaintiff in relation to the project.

land waar de eiser zijn woonplaats of gewone verblijfplaats heeft: ________________________
country of domicile or habitual residence of claimant: __________________________________

de eiser kan evenwel tijdens de procedure eventueel nader bewijs overleggen.
however, this does not prevent the claimant from submitting, where appropriate, further evidence during the procedure.

beleidsoptie 3: het exequatur behouden maar sommige verplichtingen van de eiser verlichten
policy option 3: maintain exequatur but alleviate some of the burden for the claimant