검색어: geen onderbieding (네덜란드어 - 영어)

onderbieding
undercutting

c) onderbieding
(c) undercutting

eerste onderbieding
first-time undersell

prijzen en onderbieding
prices and undercutting

tabel 5 — onderbieding
table 5 — undercutting

prijzen van de ingevoerde producten en onderbieding
prices of imports and undercutting

over het algemeen was de onderbieding heel beperkt.
overall, undercutting was very limited.

de berekeningen van de onderbieding werden dienovereenkomstig herzien.
the undercutting calculations were thus revised accordingly.

als de dumping zou toenemen, zou er sprake zijn van onderbieding.
in case increased dumping were to occur, price undercutting would be established.

er zij in de eerste plaats op gewezen dat, zoals vermeld in overweging 115, geen onderbieding is vastgesteld.
in this regard, it is first of all noted that no undercutting was found as mentioned in recital 115.

er is echter een aanzienlijk niveau van onderbieding vastgesteld (49 %).
however, a significant level of undercutting of 49 % has been found.

het onderzoek wees uit dat er weinig of geen onderbieding was van de verkoopprijs van de bedrijfstak van de gemeenschap door de invoer met dumping.
the investigation showed marginal undercutting, if any, of the sales price of the community industry by the dumped imports.

dit komt tot uiting in de onderbieding van 3,9 % die voor 2001 werd vastgesteld.
this is mirrored in the undercutting of 3,9 % found for 2001.

worden de huidige antidumpingrechten in de berekening verwerkt, dan is er van onderbieding geen sprake.
if the present level of anti-dumping duties is included in the calculation, there is no undercutting.

soortgelijke gegevens voor taiwan wijzen op een iets beperktere onderbieding, namelijk gemiddeld 33 %.
similar data for taiwan shows only slightly lower undercutting by an average of 33 %.

er zij in deze context op gewezen dat de onderbieding sterk zou toenemen als de maatregelen zouden worden opgeheven.
in this context, it should be noted that the level of undercutting would substantially increase should measures be repealed.

als een eerste onderbieding wordt gedaan, vindt een prijsvermindering plaats en wordt een volgende biedronde geopend.
if a first time undersell occurs, a price reduction shall take place and a further bidding round shall be opened.

bij de invoer uit de verenigde staten bleek geen sprake te zijn van onderbieding van de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap (zie overweging 141).
it was found that imports from the usa did not undercut the prices of the community industry (see recital 141 below).

de gewogen gemiddelde invoerprijzen zijn met 13 % gedaald, wat tot duidelijke onderbieding gedurende het onderzoektijdvak heeft geleid.
the weighted average import prices decreased by 13 %, resulting in clear undercutting during the ip.

de commissie bevestigt evenwel dat bij de uiteindelijke vergelijking op basis van productfamilies geen rekening werd gehouden met het bedrag waarvoor geen onderbieding van de verkoop- en streefprijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap had plaatsgevonden.
however, it is confirmed that no compensation was made for the amount which did not undercut/undersell community industry prices in the final comparison at the level of product families.