검색어: gehandicaptenorganisaties (네덜란드어 - 영어)

gehandicaptenorganisaties
disabled peoples’ organisations

ook de gehandicaptenorganisaties zijn tevreden.
las organizaciones de discapacitados también están satisfechas.

gehandicaptenorganisaties dienen daarbij te worden betrokken.
organisations of persons with disabilities' should be involved.

het was het enige programma dat alle gehandicaptenorganisaties bereikte.
it was the only programme which reached all groups of disabled people.

nationale en europese gehandicaptenorganisaties moeten hierbij worden ingeschakeld.
relevant disability organisations at european national and local level should be involved in this process.

de betrokkenheid van vertegenwoordigers van gehandicaptenorganisaties is hierbij van cruciaal belang.
the involvement of representatives of disability ngos is of vital importance.

tot slot is het belangrijk de gehandicaptenorganisaties en de vrijwilligersorganisaties te integreren in het werk.
finally, it is important for voluntary organisations and organisations representing people with disabilities to be integrated into this work.

ze zijn, zoals de gehandicaptenorganisaties het zelf formuleerden, de onzichtbare burgers van de eu.
as the organizations of disabled people have put it, they are the invisible citizens of the eu.

4.7 het comité stelt vast dat gehandicaptenorganisaties nu sterker binnen het comité zijn vertegenwoordigd.
4.7 the committee notes that disability associations now have stronger representation on the committee.

dat blijkt zowel uit de verzoekschriften als uit de gevallen die gehandicaptenorganisaties als voorbeeld hebben aangedragen.
this is just as obvious from the petitions as it is from the case studies provided by the disabled people's organizations.

wij moeten ook zorgen voor samenwerking met de gehandicaptenorganisaties en voor betrokkenheid van de gehandicapten zelf bij ons beleid.
we need to work with their organisations so that we can present policies in which they themselves are involved.

gehandicaptenorganisaties en niet-gehandicapte vertegenwoordigers van gehandicapten moeten bij elk stadium van de besluitvorming betrokken worden.
organisations of disabled people and disabled people' s non-disabled representatives must have a proper interest at every stage of decision-making.

daarbij moet met gehandicaptenorganisaties worden samengewerkt, net zoals tijdens het europees jaar voor mensen met een handicap 2003 gebeurde.
disability associations must also be involved in these activities, as they were during the european year of people with disabilities in 2003.

het programma was waardevol voor de gehandicaptenorganisaties met een heel klein aantal betrokkenen, zoals bijvoorbeeld de doof-blinden.
the programme was helpful for disability groups where the incidence of disability is very low, such as deafblindness.

het is dan ook goedgekeurd door zeer uiteenlopende organisaties, van fabrikanten, ondernemers en vakbondsvertegenwoordigers tot consumenten- en gehandicaptenorganisaties.
the report has gained approval from very diverse organizations: from manufacturers and industry, trade union representatives as well as consumer and disability groups.

de stad heeft ook toeristische trekpleisters toegankelijker gemaakt en meer banen gecreëerd voor gehandicapten, in samenwerking met ouderen‑ en gehandicaptenorganisaties.
it has also developed accessible tourism facilities and improved job opportunities for people with disabilities – working directly with disabled and elderly people's organisations.

het eesc pleit ervoor dat het programma grondrechten, dat het programma progress zal vervangen, evenveel financiële steun toekent aan overkoepelende en specifieke gehandicaptenorganisaties.
the eesc calls for the fundamental rights programme, which will replace the progress programme, to guarantee the same level of financial support to umbrella and specific organisations of persons with disabilities.

tot de deelnemers zouden vertegenwoordigers van geselecteerde ministeries, het nationaal coördinatieorgaan, gehandicaptenorganisaties, beroepsmensen, burgergroeperingen, gemeenschappen en gezinnen kunnen behoren.
participants could include representatives of selected ministries, the national co-ordinating committee, organisations of disabled persons, professionals, citizens groups, communities and families.

het web accessibility initiative (wai) heeft, in samenspraak met de sector, onderzoekers, overheid en gehandicaptenorganisaties, een aantal richtsnoeren geformuleerd.
the web accessibility initiative (wai) has developed a number of guidelines, with the participation of industry, research, governments, and disability organisations.