검색어: geheel onverplicht en overbodig (네덜란드어 - 영어)

een eigen grondwet is onwenselijk en overbodig.
a constitution of our own would be undesirable and unnecessary.

actieve financiële steun is ongewenst en overbodig.
active financial support is undesirable and superfluous.

daarmee kan een hoop bureaucratie en overbodig testen worden voorkomen.
that should prevent a load of red tape and unnecessary testing.

het landbouwbeleid in de vijftien landen is uiterst schadelijk en overbodig.
agricultural policy in the 15 countries is quite harmful, as well as being superfluous.

is er binnen uw bedrijf een dergelijk systeem surplus en overbodig?
do you have a similar surplus system at your company?

bovendien is er een conflict over het werk, over extra werk en overbodig werk.
in addition there are disputes over work, additional work and unnecessary work.

de nieuwe tekst voegt niets toe en de bewoording is enigszins onduidelijk en overbodig.
the new text does not add anything and the language is rather unclear and redundant.

zo vind ik sommige amendementen op een aantal punten volkomen uit de lucht gegrepen en overbodig.
in this regard, there are certain aspects of certain amendments to this directive which i believe to be entirely out of context and unnecessary.

dat het eveneens noodzakelijk is een aantal andere bepalingen die achterhaald en overbodig zijn geworden te schrappen;
and to delete other provisions that have become invalid and superfluous;

dat komt doordat er binnen veel italiaanse bedrijven het idee bestaat dat nieuwe technologieën in feite zinloos en overbodig zijn.
this is because, in many italian companies, there is a perception that new technologies are basically pointless or superfluous.

bestraling van voedsel is gevaarlijk en overbodig, in elk geval voor alle levensmiddelen, eventueel afgezien van bepaalde kruiden.
the irradiation of foodstuffs is risky and unnecessary, at least for all foodstuffs with the possible exception of certain herbs and spices.

mijn fractie steunt dit verslag, omdat openheid en transparantie voor ons efficiënt en democratisch zijn -niet bureaucratisch en overbodig.
my group supports this report because, for us, transparency and public control are efficient and democratic, not bureaucratic and unnecessary.

afschaffing van nutteloze en overbodige documenten;
eliminating superfluous, turgid documents;

dat veroorzaakt grote en overbodige kosten aan gebouwen.
this gives rise to major and unnecessary local costs.

hij wordt toegekend aan mensen die zich geheel onverplicht en onbetaald hebben ingezet voor de cultuur of het natuurbehoud in nederland of de nederlandse antillen en aruba. prins bernhard en het bestuur hebben de onderscheiding in 1950 ingesteld ter gelegenheid van de tiende herdenking van de anjerdag en het tienjarig jubileum van het fonds. prins bernhard heeft tot zijn overlijden de zilveren anjer uitgereikt.
it is awarded to people who, entirely voluntarily and unpaid, dedicate themselves to culture or nature conservation in the netherlands or the netherlands antilles and aruba. prince bernhard and the trustees established the decoration in 1950 on the occasion of the tenth commemoration of carnation day and the tenth anniversary of the fund. prince bernhard presented the zilveren anjer until his death.

menselijk potentieel moet men flexibeler kunnen herschikken en overbodige activiteiten moeten worden stopgezet.
we must be able to redeploy human resources more flexibly and put an end to functions that are unnecessary.

het parlement zou ervoor moeten waken demotiverende en overbodige berichten aan de europese landbouwers over te brengen.
and this parliament should not send unnecessary and discouraging messages to european farmers.

ik zeg dus ja tegen overstromingsrisicobeheer op europees niveau, maar nee tegen het schenden van het subsidiariteitsbeginsel en overbodige bureaucratie.
we say yes to european flood prevention but no to infringement of the subsidiarity principle and to unnecessary red tape.

ondanks de vele onzinnige en overbodige voorstellen, die de goede zaak niet dienen, wilde ik niet tegen het verslag stemmen.
despite all the inconsistencies and superfluous proposals, which do nothing to help the cause, i did not want to vote against the report at the final vote.

controlesystemen dienen efficiënter te worden, zodat fraude wordt vermeden en overbodige eu-uitgaven worden voorkomen;
the need for more efficient control systems, in order to avoid fraud and protect the community budget;