검색어: geld ontvangen (네덜란드어 - 영어)

ja, ze heeft het geld ontvangen, bevestigt ze.
yes, she got the cash. confirmed.

de banken die dat geld ontvangen moeten dat aangeven.
banks which receive deposits must declare them.

de speler kan zijn geld ontvangen via creditcard of in cash geld.
the player can choose to receive the payout either in cash or on credit card.

in het kader van deze maatregel is voor 50 projecten geld ontvangen.
in this measure 50 projects received the money.

als de organisatie het geld ontvangen heeft is de inschrijving van kracht.
when the organization receives the money, the registration is correct.

de inspecteurs controleren vaak europese instellingen en landen die eu-geld ontvangen.
auditors frequently carry out inspections in eu institutions, member countries and countries receiving eu aid.

ook hebben we gemakkelijk kunt vervangen de oude broodrooster en een terugbetaling van geld ontvangen.
also, we have easily can replace the old toaster and receive a refund of money.

degenen die dit geld ontvangen zouden echter meer gebaat zijn bij afschaffing van de rente.
making these interest-free would be a greater help to the recipients.

roemenen die dit geld ontvangen zullen niet beseffen dat zij geholpen worden door de europese unie.
romanians who receive this money will not be aware that they are being helped by the european union.

ook turkije zal in dit kader meer europese gelden ontvangen.
for its part, turkey will also receive more european funds for the same objective.

een andere belangrijke kloof bestaat er tussen de landen die geld uitlenen en landen die geld ontvangen.
the other major division is the one that exists between creditor and debtor countries.

het gebeurt nu nog vaak dat verschillende onderzoekscentra geld ontvangen voor (min of meer) identieke onderzoeksactiviteiten.
it should also lead to savings as funding is often currently used to conduct identical or very similar research in several different research centres simultaneously.

geldmiddelen die instellingen voor elektronisch geld van houders van elektronisch geld ontvangen worden onverwijld gewisseld voor elektronisch geld.
any funds received by electronic money institutions from the electronic money holder shall be exchanged for electronic money without delay.

onder speciale voorwaarden kunnen ook andere instellingen geld ontvangen indien zij activiteiten uitoefenen die de europese normalisatie ondersteunen.
under special circumstances, support may also be given to other authorities in respect of activities necessary to support european standardisation.

een lid der commune heeft zich voor de uitgewekenen moeten verdedigen, geld ontvangen te hebben van de afgevaardigden der uiterste linkerzijde.
one ex-member of the council of the commune had to defend himself before the refugees for having received money from the deputies of the extreme left.

ik heb daar de ngo's bezocht die zich bezighouden met humanitaire hulpverlening en media, en geld ontvangen van de europese unie.
i went to see the ngos working in humanitarian and free media fields, financed by the european union, and the picture was not a particularly happy one.

mijnheer de voorzitter, als europese steun slecht worden gebruikt, schaadt dat zowel hen die het geld ontvangen als hen die het betalen.
mr president, the inappropriate use of european grant aid is doubly damaging, firstly for those in receipt of it, and secondly for those who are providing it.

men stelt dan vast dat de vier landen die gelden ontvangen uit onder meer het cohesiefonds de kroon spannen.
this clearly shows that it is the four countries which benefit from the cohesion fund, among other things, which come at the top of the list.

misschien kunnen sommige regio’s die al jarenlang geld ontvangen uit het cohesiefonds van de europese unie, een voorbeeld nemen aan de nieuwe lidstaten.
perhaps some of the regions that have been receiving eu cohesion funding for years could take a leaf out of the new member states’ book.

het mag echter niet zo zijn dat de kandidaat-landen hoge steunbedragen krijgen, terwijl de grensregio' s van de lidstaten geen extra geld ontvangen.
the acceding countries must not have large amounts of promotional funds made available to them whilst the frontier regions of our member states get no additional funds at all.