검색어: genoegzaam bekend (네덜란드어 - 영어)

b ) genoegzaam bekend zijn .
( b ) sufficiently well known .

de nadelige gevolgen zijn genoegzaam bekend.
the burdens are well enough known to all of us.

het probleem is volgens mij genoegzaam bekend.
i believe we are familiar enough with the problem.

ik geloof dat de redenen hiervoor genoegzaam bekend zijn.
i think the reasons are sufficiently well known.

voorzitter, collega's, de cijfers zijn genoegzaam bekend.
mr president, ladies and gentlemen, the statistics are sufficiently known.

het standpunt van de raad over de doodstraf is genoegzaam bekend.
the position of the council with regard to the death penalty is well known.

deze scheefgroei is genoegzaam bekend, dus daar kan het niet aan liggen.
it is not that we are not aware of the problem.

deze bepalingen zijn in de gezondheidssector mogelijk echter niet genoegzaam bekend.
however, awareness of these provisions may not be sufficient in the health sector.

dat de economische groei niet alle werklozen helpt, is genoegzaam bekend.
es harto conocido que el crecimiento económico no ayuda a todos los desempleados.

de mogelijke gevolgen van overmatige bier- of wijnconsumptie zijn genoegzaam bekend.
the possible consequences of excessive beer or wine consumption are sufficiently well known.

ik zal ons standpunt derhalve niet opnieuw noemen, dat is genoegzaam bekend.
it is not, therefore, necessary to repeat our position, which is already well known.

het is genoegzaam bekend dat vrouwen in de belangrijke commissies nog steeds ondervertegenwoordigd zijn.
we need no further confirmation of the fact that women continue to be under-represented in essential fora.

de remedie voor de problemen is namelijk al genoegzaam bekend, maar het ontbreekt aan actie.
indeed, the remedy is already well enough known; what is lacking is action.

de gevolgen van de economische en financiële crisis zijn genoegzaam bekend, ook die voor de postmarkt.
the repercussions of the economic and financial crisis are well known, including on the postal market.

het is inmiddels genoegzaam bekend dat de bevolking vergrijst door het lage geboortecijfer en de toenemende levensverwachting.
population ageing, resulting from low birth rates and increasing longevity, is now well-established.

5.1 veel maatregelen die noodzakelijk zijn om de overgang te stimuleren en ondersteunen zijn al genoegzaam bekend.
5.1 many of the measures needed to encourage and promote the transformations are already well-known.

gezien de begrotingsbeperkingen die iedereen genoegzaam bekend zijn, moet de sector zich meer op de markt gaan richten.
in the light of budgetary constraints - with which everyone is familiar - the sector has to be more market-oriented.

we zullen het ongetwijfeld niet met elkaar eens zijn, aangezien de afzonderlijke standpunten bij iedereen genoegzaam bekend zijn.
we will undoubtedly disagree, but each person's position will be clear to us all.

in dit parlement is genoegzaam bekend dat de rechten van gehandicapten een prominente plaats innemen in het spaanse rechtsstelsel.
as we all know in this house, disability rights feature prominently within the spanish system.

mijnheer de voorzitter, het is genoegzaam bekend in welke moeilijkheden het vredesproces in het midden-oosten verkeert.
mr president, the difficulties faced by the peace process in the middle east are well known.