검색어: geprobeerd werd (네덜란드어 - 영어)

geprobeerd werd te investeren in de export, en de binnenlandse vraag te matigen.
they have tried to concentrate on exports and rein in domestic demand.

in de zeventiende eeuw werd de beweging gezien als een bedreiging voor de gevestigde orde. geprobeerd werd leden te ontmaskeren en te vervolgen.
in the seventeenth century the movement was seen as a threat to the established order. they tried to expose and prosecute the members.

het is daarom aannemelijk te veronderstellen, dat al aan het eind van de 18de eeuw geprobeerd werd statische elektriciteit te gebruiken voor de aandrijving van een slinger.
so probably as early as the late eighteen hundreds efforts were made to use static electricity to drive a pendulum for the purpose of keeping time.

de commissie reageerde in mei 2003 met de presentatie van een groenboek waarin met name geprobeerd werd de rol van de unie bij het bevorderen van openbare diensten van hoge kwaliteit te omschrijven61.
the commission answered in may 2003 with the presentation of a green paper aiming in particular at defining the role of the union in the promotion of high quality public services61.

--mijnheer de voorzitter, ik heb tegen de ontwerpresolutie gestemd omdat ik het onacceptabel vond dat geprobeerd werd racisme en homofobie op één lijn te stellen.
mr president, i voted against the motion for a resolution because i felt that the attempt made to compare racism with homophobia was unacceptable.

– mijnheer de voorzitter, ik heb tegen de ontwerpresolutie gestemd omdat ik het onacceptabel vond dat geprobeerd werd racisme en homofobie op één lijn te stellen.
mr president, i voted against the motion for a resolution because i felt that the attempt made to compare racism with homophobia was unacceptable.

geprobeerd werd om aan deze eisen te voldoen: deels door opleidingspraktijken oude stijl, die echter geen resultaat opleverden, omdat ze geen soelaas boden voor de huidige, objectieve behoeften.
there has been an attempt to meet these requirements in part through training practices of earlier times, but without much result because they did not satisfy objective modern needs.

de traditionele benadering van het vraagstuk van de toewijzing van frequentieruimte aan het grote aantal gegadigden was gebaseerd op planning, waarbij het de vraag was wie het recht heeft het spectrum te gebruiken en hoe, en geprobeerd werd een groot aantal uiteenlopende beleidsdoelstellingen te bevorderen.
the traditional approach to solving competing demands for frequencies is based on planning who has the right to use the spectrum and how, trying to facilitate a broad range of policy objectives.

ciboodle houdt een log bij van alle zoek-strings die geprobeerd werden door agenten. deze zoekstrings en titels van kennis artikel worden gebruikt om automatisch zoekcriteria voor te stellen.
ciboodle keeps a track of all search strings attempted by agents. these search strings and knowledge article titles are used to auto suggest search criteria.

na d-day werd das reich bevolen de geallieerden tegen te houden, wat geprobeerd werd in caen en saint-lô samen met de 12de ss panzer divisie hitlerjugend en de elite panzer-lehr-division.
"deutschland" attached to the panzer-lehr-division) to stop the allied advance, and took part in the attempts to stop the americans near saint-lô alongside the "panzer-lehr-division".

het was een conflict dat zich zou voortzetten in europa en ook in spanje, toen de oorlog eenmaal afgelopen was, want er was niet alleen een oorlogsperiode, maar er was ook een naoorlogse periode, die lang duurde en hard was, en waarin niet meer geprobeerd werd om van de vijand te winnen, omdat de oorlog al gewonnen was, maar om de vijand uit te roeien, om een systeem in stand te houden dat gedurende lange tijd heeft bestaan en dat spanje buiten het democratiseringsproces heeft gehouden en ook buiten de wederopbouw van europa met behulp van het marshallplan.
it was a conflict that would continue in europe and which also continued in spain after the war had finished, because it was not just a war. there was also a long and hard post-war period, during which it was no longer a question of beating the enemy, since the war had been won, but rather of eradicating it, in order to maintain a system that lasted for a long time and kept spain out of the process of democratisation and also the process of reconstruction experienced by europe as a result of the marshall plan.