검색어: gerepatrieerd (네덜란드어 - 영어)

overige informatie: opgepakt en gerepatrieerd naar afghanistan.
other information: apprehended and repatriated to afghanistan.

overige informatie: gerepatrieerd naar afghanistan in februari 2006.
other information: repatriated to afghanistan in february 2006.

overige informatie: gerepatrieerd naar afghanistan in oktober 2006.”
other information: repatriated to afghanistan in october 2006.’

een dag na de aanval werden de overlevende toeristen naar belgië gerepatrieerd.
the 2008 yemen tourist attack was an ambush attack on belgian tourists traveling in a convoy through hadhramaut in the wadi dawan desert valley on january 18, 2008.

zeevarenden hebben het recht zonder kosten voor henzelf te worden gerepatrieerd.
seafarers have a right to be repatriated at no cost to themselves.

deze bankbiljetten zullen naar de nationale centrale bank van uitgifte worden gerepatrieerd ;
these banknotes will be repatriated to their ncb of issue ;

de vader van de familie waren ook te worden gerepatrieerd, maar hij wist te ontsnappen.
the father of the family were also to be repatriated, but he managed to escape.

de lidstaten verlenen bijstand aan personen die internationale bescherming genieten en gerepatrieerd wensen te worden.
assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.

het systeem voor de uitgifte van de eurobankbiljetten is gebaseerd op het beginsel dat eurobankbiljetten niet worden gerepatrieerd.
the regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non-repatriation of euro banknotes.

als zij teruggaan, gerepatrieerd naar hun land van oorsprong, staan zij daar met de sneden in hun gezicht.
if they return, if they are repatriated to their countries of origin, the scars will still be visible.

3.5.3 migranten die de eu illegaal zijn binnengekomen moeten worden gerepatrieerd overeenkomstig de bestaande wetgeving.
3.9.3 the repatriation of immigrants who entered the eu on an irregular basis must be treated in accordance with the established rules.

ten slotte, voorzitter, is het van groot belang dat de birmese vluchtelingen in bangladesh niet gedwongen gerepatrieerd worden.
finally, mr president, it is of the utmost importance that the burmese refugees in bangladesh are not forcefully repatriated.

we horen vaak dat roma worden gerepatrieerd, ondanks het feit dat krachtens het geldend internationaal recht repatriëring van vluchtelingen zonder meer verboden is.
we often hear about roma being repatriated, in spite of the fact that the prevailing international law clearly prohibits the repatriation of refugees.

voorts zullen 67 in taiwan gebouwde beugvisserijschepen onder goedkope vlag worden gerepatrieerd ter vervanging van oudere schepen zonder dat de totale vlootcapaciteit daardoor stijgt.
a further 67 foc longliners built in taiwan will be repatriated to replace older vessels, with no overall increase in fleet capacity.

in totaal zijn er honderdrieënzeventig mensen in het ziekenhuis terechtgekomen, veertienhonderd aangehouden en werden er vijfhonderd engelse supporters gerepatrieerd met c 130-vliegtuigen.
in total, 173 people ended up in hospital, 1400 arrests were made and 500 english supporters were repatriated by c 130 aircraft.

ze wilden loonsverhoging, uitbetaling van hun wettelijke oorlogsbonus en de belofte dat ze na de oorlog zouden worden gerepatrieerd naar china (jean mentens, volkskrant 21 april 2008).
they wanted a raise, payment of their legal war bonuses, and the promise that they would be repatriated to china after the war (jean mentens, volkskrant 21 april 2008).

rijksgroepsregeling gerepatrieerden
special government scheme for repatriated persons