검색어: geschiedenislessen (네덜란드어 - 영어)

van de geschiedenislessen leren.
5. learning the lessons of history

bezien vanuit de vs: geschiedenislessen voor europa
view from the us: history's lessons for europe

op welke wijze maken middelbare scholieren gebruik van digitale media en middelen bij hun geschiedenislessen?
how do young secondary school pupils use digital media and resources during their history education?

iedereen op school geschiedenislessen in contact zijn geweest met de verhalen van de kruistochten om de twijfelaars te zetten.
everyone in school history lessons have been in contact with the stories of the crusades to convert the doubters.

deze hoop is nu de bodem ingeslagen. de communistische regering was zich ervan bewust dat zij met vuur speelde door het russisch in te voeren en geschiedenislessen met een stalinistische inslag op het lesrooster te plaatsen.
that hope has now been dashed and the communist government knew that it was playing with fire when it introduced the russian language and made it compulsory to teach a stalinist slant on history.

deze verwarring wordt nu teruggedraaid naar waarheid! komende geschiedenislessen gaan jullie voorbereiden op het begrijpen waarom jullie nu beperkt bewustzijn hebben en hoe jullie worden teruggebracht naar je natuurlijke staat van volledig bewustzijn.
this confusion is now to be returned to truth! coming history lessons are to prepare you to understand why you are now in limited consciousness and how you are to be returned to your natural state of full consciousness.

de te vertalen teksten gingen over solidariteit tussen de generaties, het thema van het europese jaar 2012, en varieerden van ervaringen van jongeren die ouderen leren de computer te gebruiken, tot geschiedenislessen die ouderen aan jongeren geven.
the translation texts focused on solidarity between generations, the theme of the 2012 european year, and ranged from stories of the young teaching the old how to use computers to history lessons given by elders to children.

ik wil het parlement niet vervelen met geschiedenislessen, noch ben ik hier om de heer ortuondo larrea erop te wijzen dat hij de spaanse geschiedenis nog eens moet doornemen, al verbaast het mij niet dat hij daar niets van afweet, want hij heeft daar klaarblijkelijk geen belangstelling voor.
i was not interested in wearying this parliament with history lessons or particularly in wearying mr ortuondo larrea with some reference showing him he might need to brush up on spanish history, although i am hardly surprised that he does not know it because he is not interested in doing so.

daarom bieden we in sommige van onze scholen in spanje de speciale cursus spaans + geschiedenis aan. de lestijd wordt verdeeld over spaanse taallessen en spaanse geschiedenislessen, waardoor je de spaanse taal leert en tegelijkertijd de spaanse geschiedenis zult gaan begrijpen.
this is precisely why we offer a special spanish + history course at several of our spanish schools in spain. classtime is evenly divided between spanish language lessons and spanish history lessons, meaning that not only will you learn and improve you spanish language skills, but you'll leave with an in-depth understanding of spain's history.