검색어: gespendeerd (네덜란드어 - 영어)

daar worden miljarden aan gespendeerd.
and there is billions of dollars being spent on that.

maanden zijn er gespendeerd in dit kleine, koude magazijn.
months were spent in this tiny, cold warehouse.

vermindering van tijd, moeite en geld, gespendeerd aan de loon administratie
reductions in time, effort and money spent on payroll administration

ik sta niet toe dat er nog meer tijd gespendeerd wordt aan deze zaak.
i will not allow any more time to be spent on this matter.

ik heb in mijn leven reeds een kleine auto aan kaarsen gespendeerd.
during my life i’ve already spent the equivalent of a small car on votive candles.

vrij vaak blijken middelen aan hetzelfde soort onderzoek te worden gespendeerd.
it seems that resources are quite often duplicated.

het bedrag dat ik genoemd heb, is geld dat we reeds gespendeerd hebben.
the money i have mentioned is money we have in fact used.

natuurlijk moet dat geld goed gespendeerd worden, maar waar dient het precies voor?
of course, we do spend it wisely, but what on?

over een periode van twee jaar heeft de gemeenschap hieraan meer dan 20 mln ecu gespendeerd.
more than 20 mecu has been paid from community funds over a two year period.

bij de meeste deelnemers kwam het studiebezoek tegeomoed aan de verwachtingen en was hun tijd goed gespendeerd.
the majority of the participants' learning objectives were met and the overall impression given was that the study visit time was well spent as a constructive and productive event.

er wordt nog steeds misschien wel een miljard euro per jaar gespendeerd aan subsidies voor de tabaksteelt.
possibly eur 1 billion per year is still spent on subsidies for tobacco cultivation.

onze financiële bijdrage moet een prioritaire weg vinden naar de bevolking en rechtstreeks voor de wederopbouw gespendeerd worden.
as a priority, our financial aid must be used to benefit the population and reconstruction work directly.

het heeft weinig zin voor een statuut kredieten in de reserve te plaatsen die uiteindelijk aan gebouwen worden gespendeerd.
it makes little sense to put funds in reserve for the purposes of a law, and then end up spending it on buildings.

dat betekent dat jullie ontelbaar veel leven hebben gespendeerd aan het hier en daar, ofwel overal zoeken naar god.
that has meant you have spent innumerable lives seeking here there and everywhere for god.

bovendien moet in het kader van elk operationeel programma ten minste 20 % van de uitgaven aan milieumaatregelen worden gespendeerd.
in addition, each operational programme must spend at least 20 percent of expenditure on environmental measures.

wij weten heel goed dat wij financieel niet kunnen overdrijven. er zullen geen kolossale bedragen gespendeerd worden die de begroting ruimschoots overschrijden.
we know perfectly well that, financially speaking, we cannot push this too far; it would be disproportionate to take excessive advantage of a budget, for that is not what we are aiming for.

daarnaast wordt nog € 2,5 miljoen aan communautaire middelen gespendeerd aan technische bijstand voor het programmabeheer, informatie en evaluatie.
another € 2.5 million of community funding will be spent under the heading of technical assistance for programme administration, information and evaluation.

een groot gedeelte van de tour - ongeveer 30 - 40 minuten, wordt gespendeerd aan een rondleiding door de etenswarenmarkt la boqueria.
a large amount of the tour - approximately 30 - 40 minutes, is spent on a tour of the boqueria food market.

vele jaren geleden, toen ik een jong congreslid was, heb ik verschrikkelijk veel tijd gespendeerd aan de controle van nucleaire wapens -- nucleaire wapenwedloop.
many years ago, when i was a young congressman, i spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control -- the nuclear arms race.

de eu heeft van 2007 tot 2011 4,2 miljard euro gespendeerd aan onderwijs, zowel voor landenprogrammering als voor eu-programma's voor hoger onderwijs.
the eu has spent €4.2 billion on education between 2007-2011, covering both country programming and eu higher education programmes.