검색어: gezaaid (네덜란드어 - 영어)

we hebben samenhorigheid gezaaid.
we sowed fraternity.

maar er is een zaadje gezaaid.
but a seed has been given out.

we hebben enkele graantjes gezaaid.
we have sown a few seeds.

en daarna wordt dat oesterzaad gezaaid.
and then those spat are then seeded.

de bevolking was nog altijd zeer dun gezaaid.
the population was stir very sparse.

er was nu echter een kiem van twijfel gezaaid.
nonetheless the seed of doubt was planted.

het woord dat jezus gezaaid heeft valt niet stil.
the word of jesus is still spreading.

als er niet gezaaid wordt zal er een hongersnood uitbreken.
if nothing is planted, famine will result.

de provisional ira heeft angst onder de mensen gezaaid.
the provisional ira has instilled fear into people.

dat was dat, maar het zaad voor het vandaagse ondernemen was gezaaid.
that was that, but the seed for today’s endeavour had been planted.

een oorlog die grote interne verdeeldheid bij ons heeft gezaaid.
a war that has caused great divisions within the union.

de uien moeten in het geografische gebied worden gezaaid en geteeld.
the onions must be sown and produced in the geographical area.

de zaden die wij leveren, kunnen dezelfde dag nog worden gezaaid.
the seed we supply can be sown the same day. rapid, but above all uniform, germination is guaranteed.

er wordt een aards lichaam gezaaid, maar een geestelijk lichaam opgewekt.
if there is a physical body, there is also a spiritual body.

het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart.
light is risen to the just, and joy to the right of heart.

andere hooggeplaatste regeringsfunctionarissen hebben soortgelijke verklaringen afgelegd en enorme onrust gezaaid...
other senior officials have spoken along the same lines, causing a great deal of concern...

de razernij van de aanhoudende stortregens en de tomeloze rivieren hebben pijn en vernieling gezaaid.
we have seen enormous material damage, families made homeless, injured and even killed.

waarom wordt er over ggo's dan zoveel ophef gemaakt en angst gezaaid?
why, then, is there all this fuss, all these vague fears about gmos?

avena sativa l., inclusief mengsels van haver en andere granen, gezaaid in het voorjaar.
avena sativa l., including mixtures of oats and other cereals sown in the spring.

het heeft verdeeldheid gezaaid binnen de arbeidersbeweging, binnen de communistische wereldbeweging en binnen het revolutionaire kamp.
it has divided the labor movement, the communist world movement, and the revolutionary forces, and put many of them into disarray.