검색어: gezellig in patagonie (네덜란드어 - 영어)

is het niet gezellig in de regen
and the night is so cold

dan wordt het toch nog gezellig in het vluchtelingenkamp.
the struggle continues - nowhere more so than among the christian right in the us, who still regard the evolutionary hypothesis as surrounded by a murderous nimbus of evil.

op warme dagen is het ook gezellig in de tuin en op het terras.
on hot days enjoy the fresh air in the garden and on the terrace.

in het begin is het gezellig in het achterhuis, maar al snel ontstaan de eerste ruzies.
arguments in the beginning, the atmosphere in the secret annex is very pleasant, but the first conflicts quickly arise.

ineens ben ik er niet meer zo blij mee dat deze plant zich zo gezellig in de tuin is gaan uitbreiden.
suddenly i am not so happy anymore that this plant has grown so nicely.

recent zijn er gevallen bekend geworden van eu-militairen uit de esfor die gezellig in een café een borrel drinken met een van die kleine oorlogsmisdadigers.
recently, cases have come to light of eu sfor soldiers drinking and socializing in a bar with one of these minor war criminals.

gezelligheid in nederland heeft veel met saamhorigheid te maken.
cosiness in the netherlands is very much associated with being in it together.

dan kunnen wij gezellig in ons kleine clubje blijven zitten, maar de zin van dit alles is dan wel weg.wij zullen geen grote perspectieven van vrede, vrijheid en stabiliteit kunnen bieden.
we could make ourselves comfortable in our little club, but its whole raison d'être would then be lost, and we should not be able to secure the large perspectives of peace, freedom and stability.

de tekst gaat door over warmte en gezelligheid in onze huizen en eindigt met warm aanbevolen.
the text then continues about heat and warmth in our homes and ends with warmly recommended.

ik geloof dat we daar ook aan vast moeten houden, want alleen dan kan de armoedebestrijding en de bestrijding van sociale uitsluiting werkelijk europees worden aangepakt, namelijk als dat door iedereen gebeurt en niet alleen door hoogbetaalde ambtenaren die gezellig in brussel bij elkaar gaan zitten.
i believe that we must adhere to them, since only then can the fight against poverty and the combating of social exclusion be tackled in a truly european way, namely if everyone has a hand in it, and not just a bunch of highly-paid civil servants gathering cosily together in brussels.

cerro catedral is een berg gelegen 19 km van san carlos de bariloche in het nationaal park nahuel huapi in patagonië in argentinië.
cerro catedral is a mountain located from san carlos de bariloche, and inside the nahuel huapí national park, patagonia, argentina.

de stad bariloche is verbonden door een groot aantal dagelijkse vluchten naar buenos aires en andere toeristische centra in argentinië, voornamelijk in patagonië.
the city of bariloche is connected by a large number of daily flights to buenos aires and other tourist centers of argentina.

we hebben zeker genoten van de ontspannen sfeer en de gezelligheid in villa pico. dat het weer goed was en dat het klikte met de andere gasten is dan natuurlijk een extra pluspunt.
we appreciated the relaxed atmosphere both at the villa and in the village of sella.

de eerste aanloophaven voor gezelligheid in sitges is toch wel de ‘straat van de zonde’ die gevuld is met bars en clubs.
the first port of call for socialising in sitges has got to be the ‘street of sin’ which is packed with bars and clubs.

iedere gezel die deel uitmaakt van de brugwacht op een zeeschip met een brutotonnage van 500 of meer, uitgezonderd gezellen in opleiding en gezellen wier taken op de brug van ongeschoolde aard zijn, dient in het bezit te zijn van een vaarbevoegdheidsbewijs dat hun het recht geeft die taken te te verrichten.
every rating forming part of a navigational watch on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more, other than ratings under training and ratings whose duties while on watch are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.