검색어: glad strijken (네덜란드어 - 영어)

strijken
spreading

mast strijken
to lower the mast

niet strijken.
do not iron.

glad
smooth

glad strijken van de grond
levelling seed-bed

de vlag strijken
lower the flag/to

strijken op rubberdoek
rubber blanket spreader

strijken volgens het rakelsysteem
coat with doctor knife

gelukkig zijn we er inmiddels echter in geslaagd dat probleempje glad te strijken.
there was a little bit of a problem there, but we got it ironed out.

ten tweede zijn we genoodzaakt enkele tegenstrijdigheden en inconsistenties in het verslag glad te strijken.
secondly, it is imperative that we iron out some of the contradictions and inconsistencies in the report.

2/3 van de massa over de bodems verdelen, glad strijken en met een vork versieren.
divide 2/3 of the mixture between the biscuit bases and smooth over.

de voorgestelde technische wijzigingen zijn bedoeld om een aantal problemen glad te strijken die bij de omzetting van de rka zijn gesignaleerd.
the technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the crd.

het is voor de behandeling van kroeshaar glad en ontwart en versterkt het haar structuur, waardoor een vulling effect en handhaven gedurende een lange tijd door de gladde strijken.
it is the governing treatment for frizzy hair smooth and detangles and strengthens the hair structure, giving a filling effect and maintain for a long time created by the smooth ironing.

tegen 1950 begon een tweede golf van bebopmuzikanten – zoals clifford brown en sonny stitt – de ritmische excentriciteiten van de vroege bebop glad te strijken.
by 1950, a second wave of bebop musicians—such as clifford brown and sonny stitt—began to smooth out the rhythmic eccentricities of early bebop.

we hebben een proefprogramma gehad en aan de hand daarvan konden we een aantal moeilijkheden die zich bij de oorspronkelijke opzet voordeden, glad strijken. maar er ligt nog een lange weg voor ons en van de basis kregen wij onder andere te horen dat de dienst veel te bureaucratisch is.
hemos desarrollado un programa piloto y esto nos ha ayudado a subsanar algunos de los problemas que se plantearon en la fase inicial, pero aún queda mucho por hacer y es cierto que algunos de los mensajes que recibimos de los sectores populares es que el programa sigue siendo demasiado burocrático.

strijk dit met een glad oppervlak, bv.het lemmet van een mes, af om het overtollige granulaat te verwijderen
pass a flat surface, e.g. the back of a knife blade, over the top of the spoon to remove the excess of granules

strijk droog
very dry