전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gelukkig zijn enkele belangrijke sectoren, zoals een aantal grote internationale concerns, niet rechtstreeks betrokken bij de crisis omdat hun activiteiten ver verwijderd waren van het grote financiële gokspel.
fortunately, some important sectors, such as certain major cross-border groups were not directly involved in the crisis, as their activities were far removed from the financial casino.
bovendien worden praktijken die niet als verkoopbevorderende acties kunnen worden beschouwd van de regeling uitgesloten. dit geldt met name voor het organiseren van een gokspel onder het mom van een verkoopbevorderende actie, verkoop met verlies of verkoop onder de kostprijs.
also excluded are practices which are not of a commercial promotional nature, such as the operation of games of chance in the apparent form of sales promotion operations or sales at a loss or below cost.
\u201d dit oude gezegde gaat ook op voor het verenigd koninkrijk en de europese commissie: het feit blijft echter dat de verzekeringsbranche een gokspel is waarbij lloyd's nu al eeuwen lang aan het winnen is.
the old saying is also true in terms of the united kingdom and the european commission: the fact remains, however, that the business of insurance is a gamble that lloyd 's has nearly always won and won for centuries.