전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mechanische energie afgeleid van getijdebeweging, golfbeweging of oceaanstroming en geëxploiteerd voor het genereren van elektriciteit.
mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
de fasen dragen de voortstuwende golfbeweging van het proces, daarin ondersteund door de eveneens voortstuwende verschillen in de achtergrond.
the phases carry the driving undulatory motion of the process, supported by the also driving differences in the background.
de contrasten tussen de fasen brengen een natuurlijke meervoudige golfbeweging teweeg die de stuwkracht levert voor de voortgang van het proces.
the contrasts between the phases bring about a natural plural wave motion which supplies the driving force for the advancement of the process.
het is in de tweede plaats van belang voor de hele regio die het niet kan hebben dat deze hoogst ongelukkige situatie zich in een golfbeweging uitbreidt.
secondly, it is important for the region as a whole that this most unfortunate situation should not produce a ripple effect.
door de koppeling van het kader, de processtructuur met zijn golfbeweging in de fasen, aan de ascendant wordt deze de aanduider van het beginpunt van het proces.
with the coupling of the framework, the process structure with its undulation in the phases, to the ascendant, this becomes the indicator of the starting point of the process.
daarom geef ik eerst een algemeen overzicht van de belangrijkste gegevens over het proces met zijn cyclische golfbeweging, zijn drijfveren en hun subprocessen, en zijn unieke interne verbindingen.
therefore i shall give first a general survey of the main facts about the process with its cyclic wave motion, its incentives and their subprocesses, and its unique internal connections.
deze golfbeweging is heel spannend en ik ben je dankbaar voor het aanreiken van het ongelooflijke gereedschap waar we allemaal in mogen delen. ik waardeer het werk dat we, aangemoedigd door jou, doen.
this wave is so very exciting, and i'm grateful to you for providing the incredible tools for us to all share. i appreciate the work you have empowered us to do.
de binnenkomende straling kan ofwel ask beschouwd als een golfbeweging, waar het zonlicht zijn de hele zichtbare spectrum plus infrarood en ultraviolet licht, of het kan worden gezien als kleine energie pakketten, fotonen, dat is reizen met de snelheid van het licht.
the incoming radiation can either be considered a wave movement, where sunlight include the whole visible spectrum plus infrared and ultraviolet light, or it can be seen as small energy packages, photons, that travel with the speed of light.
een mooi voorbeeld hiervan is de ontwikkeling van het westerse beleid ten aanzien van het voormalige joegoslavië. de doeltreffendheid van dat beleid ging op en neer met de golfbewegingen van de amerikaanse binnenlandse politiek.
if, for example, we look at the history of western policy towards former yugoslavia, we see the effectiveness of that ebbed and flowed with the ebb and flow of us domestic politics.