검색어: groeicyclus (네덜란드어 - 영어)

op beëindiging van de groeicyclus van de plant was gericht, en
aimed at terminating the growing cycle of the plant, and

bovendien verschilt de groeicyclus van de haartjes naargelang hun plaats .
also, the hair growth-cycle varies according to the part of the body.

met het doel een einde te maken aan de groeicyclus van de plant,
aimed at terminating the growing cycle of the plant, and

de braakleggingsperiode dient ten minste de groeicyclus van de akkerbouwgewassen te omvatten.
the minimum period for which land is to be set aside should extend at least over the growing cycle of the arable crops.

ras met halfvroege groeicyclus, halfhoog, fijne, geparelde korrels, geen kafnaalden.
breed with a medium-early growing cycle, medium height, small, muticate, pearled grain.

de teeltwijze en de natuurlijke omgeving beïnvloeden de kenmerken van de ui op verschillende tijdstippen in de groeicyclus.
in this way they can dry in the field and be preserved in good, healthy conditions. the cultural practices and the natural environment affect the characteristics of the onion throughout its growth cycle.

die hebben nogal een verschillende jaarlijkse groeicyclus, en hebben dus bemesting nodig op een iets andere tijd.
their annual growth cycles are rather different, which is why they need fertilisers at slightly different times.

een periode van drie jaar werd passend geacht omdat gekweekte zalm een groeicyclus van jonge zalm tot oogstbare vis heeft van drie jaar.
three years was considered an appropriate time period as this is the average length of time that it takes to grow a salmon from a smolt to a harvestable salmon.

dus heeft mijn team vijf dagen van kweekmateriaal genomen, een typische groeicyclus voor ons, en het gecondenseerd tot 15 seconden.
so my team has taken five days-worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15-second time lapse.

zij zijn gekweekt op plaatsen van productie waar geen dennenaaltjes of de symptomen daarvan sinds het begin van de laatste volledige groeicyclus zijn waargenomen;
they have been grown in places of production where no pwn or its symptoms have been observed since the beginning of the last complete growing cycle;

naarmate de groeicyclus wereldwijd zijn hoogtepunt bereikt en afvlakt door de stijgende wereldolieprijzen zal de rol van de binnenlandse vraag in de europese unie als groeimotor aan belang winnen.
as the world growth cycle reaches maturity and absorbs the dampening effect of higher world oil prices, the emphasis will fall increasingly on domestic demand in the eu to provide greater impetus to the upswing.

het meest zorgwekkende gevolg van deze onrust in en voor de europese economie is dat de groeicyclus te kort dreigt uit te vallen, waardoor de werkgelegenheid niet duurzaam kan worden bevorderd.
the most worrying aspect of this monetary disarray for the european economy is that it could ensure that the growth cycle is too short to create a lasting increase in unemployment.

deze winstmarge lijkt ook een absoluut minimum gezien de aanzienlijke investeringen in zowel tijd als hulpbronnen die vereist zijn voor gekweekte zalm, die een groeicyclus heeft van drie jaar van jonge zalm tot oogstbare vis.
this profit margin also seems to be the absolute minimum in view of the significant investment both in time and resources required to farm salmon, which have a three year growing cycle from smolt to harvestable fish.

de lidstaten verwijderen en vernietigen alle vatbare planten die zijn gekweekt op plaatsen van productie van voor opplant bestemde planten waar het dennenaaltje sinds het begin van de laatste volledige groeicyclus is gedetecteerd, waarbij alle nodige voorzorgsmaatregelen worden genomen om de verspreiding van het dennenaaltje en zijn vector tijdens die activiteiten te vermijden.
member states shall remove and dispose of all susceptible plants grown in places of production of plants for planting where pwn has been detected since the beginning of the last complete growing cycle, taking all necessary precautions to avoid spreading of pwn and its vector during those activities.

zij zijn niet ijverig genoeg geweest en hebben te weinig gedaan om de schuldenlast te verlichten. tegelijkertijd moeten wij erkennen dat de lidstaten niet weer in een groeicyclus terecht kunnen komen als ze zich blijven beperken tot investeringen in het allernoodzakelijkste om te overleven of om de boel draaiende te houden en als ze blijven doorgaan met het steeds verder uithollen van de koopkracht van de bevolking.
they have not carried out a policy of the ant: they have carried out a policy of the cicada and have not reduced their debt, but it is equally true that the member states will not recover the virtuous cycle of growth if they restrict themselves to survival or maintenance investments, and if they continue to cut off the citizens’ spending power.

er zijn aan dit fonds allerhande aspecten verbonden, en die zijn allemaal van groot belang. het aspect dat mij het meest zorgen baart, is echter – en de nationale autoriteiten zullen hier net zo over denken – het gevaar dat wat ogenschijnlijk verrijking is uiteindelijk leidt tot verarming, omdat het stopzetten van de steun een nog niet afgesloten groeicyclus heeft onderbroken.
every aspect of this fund is extremely important, yet the aspect that most concerns me, and without doubt the national authorities, is that of apparent wealth stemming from actual impoverishment due to the loss of support breaking an unfinished cycle of growth.