검색어: grootlichtkoplampen (네덜란드어 - 영어)

grootlichtkoplampen
driving beam headlamps

de grootlichtkoplampen mogen tegelijk of paarsgewijs worden ingeschakeld.
the main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs.

het bedieningsorgaan om over te schakelen naar dimlicht moet alle grootlichtkoplampen tegelijk doven.
the control for changing over to the dipped-beam shall switch off all main-beam headlamps simultaneously.

bij voertuigen van categorie n3: er mogen twee extra grootlichtkoplampen worden geïnstalleerd.
for vehicles of the category n3: two extra main-beam headlamps may be installed.

om van dimlicht naar grootlicht over te gaan, moet ten minste één paar grootlichtkoplampen worden ingeschakeld.
for changing over from the dipped to the main beam at least one pair of main-beam headlamps shall be switched on.

bij gegroepeerde of samengebouwde grootlichtkoplampen: opgave van de totale maximale lichtsterkte van het grootlicht op de hierboven aangegeven wijze.
in the case of grouped or reciprocally incorporated driving beam headlamps, indication of the maximum luminous intensity of the driving beams as a whole shall be expressed as above.

methode om de vermindering van de co2-emissies door het gebruik van leds in de dimlichtkoplampen, de grootlichtkoplampen en de kentekenplaatverlichting te bepalen
methodology for determining the reduction in co2 emissions due to the use of led lights in the low beam headlamps, the high beam headlamps, and the licence plate lamps

de totale maximumlichtsterkte van de grootlichtkoplampen die tegelijk kunnen worden ontstoken, mag niet meer bedragen dan 430000 cd, wat overeenkomt met een referentiewaarde 100.
the aggregate maximum intensity of the main-beam headlamps which can be switched on simultaneously shall not exceed 430000 cd, which corresponds to a reference value of 100.

de dimlichtkoplampen en/of de grootlichtkoplampen en/of de mistvoorlichten mogen de functie van de breedtelichten vervangen op voorwaarde dat:
the dipped-beam headlamps and/or the main-beam headlamps and/or the front fog lamps may substitute the function of the front position lamps, provided that:

het camoufleren van lichten is verboden, met uitzondering van de grootlichtkoplampen, de dimlichtkoplampen en de mistvoorlichten, die mogen worden gecamoufleerd als ze niet in werking zijn.
the concealment of lamps shall be prohibited, with the exception of the main-beam headlamps, the dipped-beam headlamps and the front fog lamps, which may be concealed when they are not in use.

indien de twee extra grootlichtkoplampen zijn geïnstalleerd die overeenkomstig punt 6.1.2 alleen bij voertuigen van categorie n3 zijn toegestaan, mogen niet meer dan twee paar tegelijk worden ontstoken.
in case the extra two main-beam headlamps are installed, as permitted under paragraph 6.1.2 for vehicles of the category n3 only, no more than two pairs may be simultaneously lit.

de totale maximumsterkte van de grootlichtkoplampen die gelijktijdig kunnen worden ingeschakeld, mag niet meer bedragen dan 430000 cd, wat overeenkomt met een referentiewaarde van 100 (de goedkeuringswaarde).
the aggregate maximum intensity of the driving beam headlamps which can be switched on simultaneously shall not exceed 430000 cd which corresponds to a reference number of 100 (the approval value).

om te bepalen welke co2-vermindering aan het gebruik van leds in de op m1-voertuigen gemonteerde dimlichtkoplampen, grootlichtkoplampen en kentekenplaatverlichting kan worden toegeschreven, moet het volgende worden vastgesteld:
in order to determine the co2 reductions that can be attributed to the use of leds in the low beam headlamps, the high beam headlamps, and the licence plate lamps fitted to m1 vehicles the following are to be established:

aan weerskanten van het voertuig mag niet meer dan één grootlichtkoplamp meedraaien om bochtverlichting te produceren.
not more than one main-beam headlamp on each side of the vehicle may swivel to produce bend lighting.