검색어: half twaalf (네덜란드어 - 영어)

half
one half

om half twaalf naar bed, in een ijskoude slaapkamer.
at half past twelve to bed in a freezing room.

om half twaalf komen we weer terug bij het hotel.
at eleven thirty we finally arrive at the hotel.

relatief op tijd naar bed, zo rond een uur of half twaalf.
relative to bed, around half past twelve.

na half twaalf is het heel de dag verder droog geweest.
after half past eleven, it is also been dry all day.

het is half twaalf in de ochtend en de rit kan eindelijk beginnen.
it is half past eleven in the morning and the journey can finally begin.

om half twaalf hebben we ontbeten en daarna zijn we op pad gegaan.
at half past eleven we had breakfast and were on our way gone.

kopje koffie en daarna een wijntje, het was tenslotte al half twaalf.
coffee and then a wine, it was after half past eleven already.

hij vertelt ons over de monniken die om half twaalf verzamelen voor het klooster.
he tells us about the monks who assemble at 11:30 at the monastery to pray.

daar kwamen we rond half twaalf aan en begonnen we aan de bezichtiging van de site.
we arrived around half past eleven and we started the tour of the site.

om half twaalf gingen we naar bed, morgen om half zeven loopt de wekker af.
at half past eleven we went to bed, tomorrow at half past six runs the alarm.

de eerste vlucht van slechts een half uurtje staat gepland om twaalf uur in de middag.
the first flight, which only takes thirty minutes, is scheduled for twelve o’clock noon.

de wijzer wees op dit oogenblik twaalf minuten over half negen.
the clock indicated eighteen minutes to nine.

toen we om half twaalf terug liepen was het park net een kwartiertje open, dus het zou toch nog goed komen.
half past eleven when we walked back to the park was opened just fifteen minutes, so should still be fine.

rond half twaalf 's avonds verloor hij het bewustzijn voor de laatste keer en werd hij naar bed gebracht.
at 11:30 p.m. he lost consciousness for the last time and was put to bed.

hij wordt verwacht om half twaalf, we willen erop wachten maar zijn doodmoe van deze dag en gaan dus maar slapen.
it is expected at half past eleven, we want to wait for it, but are exhausted after a day of sailing, so we go to bed.

de ondertekeningsceremonie heeft op 18 december om half twaalf plaats in de winkel van dreamland in de hendrik i lei 16 in vilvoorde.
the signing ceremony will take place with commissioner kuneva and representatives of european toy retailers and importers at 11:30 on 18 december, in the dreamland toy shop, rue hendrik i lei 16, vilvoorde 1800.

dat wij 's avonds om half twaalf of om twaalf uur debatten voeren over het landbouwbeleid, heeft te maken met uw agenda.
the fact that we hold debates on agricultural policy at 11.30 at night is nothing to do with her, but with your agenda.

die ging al om twaalf uur dicht, dus er zat nog een drankje in (we kwamen om tien over half twaalf binnen).
which was already close to twelve hours, so there was still a drink (we came to within ten to twelve).

aan het einde van de avond is het voor mij ineens helemaal op. het is na half twaalf en voor een reiziger door afrika is dat midden in de nacht.
at the end of the evening i suddenly shut down. it?s half past twelve and for a traveller trough africa this means it?s the middle of the night.