검색어: handelsstad (네덜란드어 - 영어)

handelsstad
trade

in de middeleeuwen was béziers een handelsstad.
in the middle ages, béziers was a commercial city.

ook in de 19e eeuw bleef bushehr een belangrijke handelsstad.
in the 19th century, bushehr became an important commercial port.

later groeide de stad uit tot een belangrijke handelsstad van carthago.
they are depicted with the bust of a woman, but with the wings and legs of a bird.

in de 15e eeuw was amsterdam gegroeid tot de belangrijkste handelsstad van holland.
from the 14th century on, amsterdam flourished, largely because of trade with the hanseatic league.

liverpool is een maritieme handelsstad en ligt voor een groot deel aan het water.
liverpool is a city of maritime trades, with lots of water around it.

antequera is een drukke handelsstad en het commercieel centrum in het dal van de guadalhorce rivier.
antequera is a busy commercial city at the centre of the valley of the guadalhorce river.

zo stelt hadorph dat ze al in 832 werd gecreëerd door koning björn op hauge voor de handelsstad birka.
some swedish scholars have suggested that the laws are considerably older than the 13th century in sweden.

dit is hubhaven en handelsstad in duitsland, en een militaire basis, en de stad van de middelbare scholen.
this is hub port, and trading city in germany, and a military base, and the city of high schools.

in het rijksmuseum krijg je een goed beeld van het leven in de gouden eeuw, toen amsterdam floreerde als handelsstad.
in the rijksmuseum you will get a good impression of what life was like in the golden age, when amsterdam was flourishing as a trading town.

lödöse was in 1000 een belangrijke handelsstad, gelegen tussen het hedendaagse oslo en kopenhagen, vlak bij de monding van de göta älv.
==medieval lödöse==by the year 1000, lödöse was an important trading town, located between modern-day oslo and copenhagen and near the mouth of the göta river, the longest and largest river in sweden.

de derde fase van de transgressie (10e eeuw) was de belangrijkste voor brugge, dat toen al een belangrijke handelsstad was geworden.
the third phase of the transgression (10th century) was of utmost importance for bruges, which had already become a major trade town.

een van de meest buitengewone profetieën uit de bijbel heeft betrekking op de stad tyrus, een handelsstad gelegen aan de middellandse zee, circa 60 km ten noorden van nazareth.
one of the most exceptional prophecies of the bible concerns the city of tyrus, a mediterranean merchant city 60km north of nazareth.

=== afrika ===* stichting van de berberse handelsstad sijilmasa (huidige marokko), gelegen in the noordelijke sahara.
==== africa ====* foundation of the city of sijilmasa (modern morocco) by the miknasa, a zenata berber tribe.

de gunstige ligging aan de drukbevaren handelsroute tussen de zuiderzee en de rijn maakte dat kampen zich al snel ontwikkelde van eenvoudige nederzetting tot welvarende handelsstad die zou uitgroeien tot een van de machtigste en toonaangevende steden van noordwest-europa.
as a result of its convenient location on the busy trade route between the zuiderzee and the rhine, kampen quickly developed from simple settlements into a prosperous trading town, to become one of the most powerful and leading cities of northwestern europe.

deze stad was vroeger een handelsstad, en van hier uit nam de bedrijvigheid gedurende enkele decennia toe, in welke periode het van een regionale functie uitgroeide tot het nationale knooppunt van commercie van ijsland, ook qua bevolkingsaantal en overheidsdiensten en functies.
this town used to be a trading town, and from here it grew over a few decades, transforming into regional and continued into national hub of commercialization, governmental and population in iceland.

onder de bescherming van de britse marine werd dubai geholpen tegen invallen en piraterij langs deze trucial coast, zoals het bekend stond. en zo werd dubai ontwikkeld rond de kreek, een inlaat van de zee, als een handelsstad.
under the protection of the british navy, which helped stamp out raids and piracy along this trucial coast, as it was known, dubai evolved around its creek, an inlet of the sea, as a trading town.

de stad groeide van handelsenclave uit tot de belangrijkste handelsstad in het gebied rond de adriatische zee. venetië groeide echter niet alleen zakelijk uit tot een machtige stad, maar ging ook op militair en politiek gebied een steeds belangrijker rol spelen. de federatie van de venetiaanse lagune maakte deel uit van het byzantijnse rijk. de stad ravenna fungeerde in het gebied als administratieve hoofdzetel.
during the 9th and 11th centuries, venice experienced a period of prosperity, as it became an important commercial enclave, which made it the merchant capital of the adriatic. venice became a city of great importance, not only from a commercial point of view, but also from a military and political one.