검색어: handelsverdragen (네덜란드어 - 영어)

hoe verhoudt zich dit met, bijvoorbeeld, internationale handelsverdragen?
how does this relate, for example, to international trade agreements?

de wto is veruit het belangrijkste instituut voor het ontwikkelen en implementeren van deze handelsverdragen.
the wto is by far the most important institution for evolving and implementing these trade agreements.

steun voor de toepassing van het verdrag van aarhus in financiële instellingen, ontwikkelingssamenwerking en handelsverdragen
promote application of aarhus in financial institutions, development cooperation, trade agreements

enkele daarvan vallen binnen de reikwijdte van het gbvb en andere hebben betrekking op handelsverdragen.
some of these fall within the scope of the cfsp and others relate to trade agreements.

ik denk dat onze handelsbetrekkingen met deze landen niet alleen uit handelsverdragen, maar ook uit morele verplichtingen bestaan.
i believe that we have more than trade agreements with these countries: we have moral commitments.

tevens roept het landen die pleiten voor de opname van arbeidsnormen in internationale handelsverdragen op om deze verdragen ook zélf te ratificeren.
it would also call on those countries urging the incorporation of labour standards in international trade agreements to ratify these agreements themselves.

internationale handelsverdragen gaan deels ten koste van de sector groenten en fruit en zijn daarmee in het voordeel van andere economische sectoren.
international trade agreements are to some extent at the expense of this fruit and vegetable sector and therefore benefit other sectors.

jawel, u heeft het over economische en handelsverdragen en over financiële belangen maar laten we het ook hebben over het recht op leven.
we could, for we are talking about economic, commercial agreements, about financial interests, but we also about the right to life.

deze uithollende formule kan nu gemakkelijk worden gebruikt om ook economische verdragen en handelsverdragen af te sluiten met landen waarop stevige kritiek bestaat over schendingen van mensenrechten.
this formula of evasion can now easily be exploited to include economic and trade agreements even with countries which can be very seriously criticized for human rights violations.

sociale dumping door kinder- en gedwongen arbeid moet in de toekomst door desbetreffende clausules in de handelsverdragen worden uitgesloten en mag niet als normaal worden beschouwd.
in the future, appropriate clauses must be included in trade agreements to ban social dumping in the form of child labour or forced labour; these practices simply cannot be accepted as the norm.

gezamenlijke actie is noodzakelijk geworden tegen het onrechtvaardige systeem dat de wereld regeert en dat multinationaal kapitaal, staten, internationale financiële instituten en handelsverdragen samenbrengt.
the need has become urgent for concerted action to dismantle the illegitimate world governing system which combines transnational capital, nation-states, international financial institutions and trade agreements.

integendeel, wanneer de europese unie in de wereldhandelsorganisatie onderhandelt over associatieverdragen, handelsverdragen of andere overeenkomsten, wordt er niet voldoende rekening gehouden met de verlangens van de vissers.
conversely, when the european union negotiates association agreements or trading agreements, or when it is involved in decision-making within the wto, insufficient account is taken of the interests of fisheries.

europa is geen economisch eiland der gelukzaligen maar komt door handelsverdragen, associatieovereenkomsten en wto-criteria zo zwaar onder druk te staan dat het nog moeilijk tegen de internationale concurrentie kan optornen.
europe is not an economic 'island of the blest'; it is under enormous pressure from trade deals, association agreements and wto criteria, and is lagging well behind in the international competitiveness stakes.

handelsverdrag
commercial treaty