검색어: heeft aangewezen (네덜란드어 - 영어)

hetzij  een beheermaatschappij heeft aangewezen
either  has designated a management company

c) lidstaat die de waarnemer heeft aangewezen;
(c) member state responsible for designating observers;

spuit uw injectie in op de plaats die uw arts u heeft aangewezen.
do your injection in the place you have been shown by your doctor.

de correspondent oefent zijn werkzaamheden uit in de lidstaat die hem heeft aangewezen.
a national correspondent shall have his place of work in the member state which appointed him.

de spaanse regering alicante heeft aangewezen als vestigingsplaats van dit bureau."
that the spanish government has designated alicante as the seat of the office.`

ontvangt de veilingopbrengsten die aan elke lidstaat die hem heeft aangewezen, verschuldigd zijn;
receive the auction proceeds due to each member state appointing it;

keert de veilingopbrengsten uit die aan elke lidstaat die hem heeft aangewezen, verschuldigd zijn.
disburse the auction proceeds due to each member state appointing it.

de spaanse regering alicante heeft aangewezen als vestigingsplaats van dit bureau."
that the spanish government has designated alicante as the seat of the office.`

de lidstaat die een functionaris heeft aangewezen voor de in bovengenoemde leden bedoelde maatregelen, of
the member state which has appointed an official for the measures referred to in the preceding paragraphs, or

veilt de hoeveelheid emissierechten die elke lidstaat die hem heeft aangewezen, ter veiling aanbiedt;
auction the volume of allowances to be auctioned by each member state appointing it;

indien de aanvrager een vertegenwoordiger heeft aangewezen, gegevens op grond waarvan deze kan worden geïdentificeerd.
information identifying the representative if the applicant has appointed one.

de commissie waardeert het feit dat ierland in 2001 de drie bovenvermelde estuaria heeft aangewezen als kwetsbaar gebied.
the commission appreciates the identification of the three above-mentioned estuaries as sensitive areas by ireland in 2001.

overwegende dat de deense regering op 4 mei 1982 de heer m. hesselholt heeft aangewezen als nieuw plaatsvervangend lid,
whereas on 4 may 1982 the danish government nominated mr m. hesselholt as a new alternate member,

"maar", zeide ik, "daar wij den weg gevolgd hebben, dien saknussemm heeft aangewezen...."
"but," i remarked, "since we have followed the road that saknussemm has shown us--"

wanneer een lidstaat verscheidene auditautoriteiten heeft aangewezen, kan hij een coördinerende instantie aanwijzen om de samenwerking te vergemakkelijken.
to facilitate this cooperation in cases where a member state designates more than one audit authority, the member state may designate a coordination body.

wanneer een beleggingsmaatschappij geen beheermaatschappij met een vergunning heeft aangewezen, is bovendien krachtens deze richtlijn het volgende van toepassing:
in addition, when an investment company has not designated a management company authorised pursuant to this directive:

indien de opposant een vertegenwoordiger heeft aangewezen, diens naam en kantooradres overeenkomstig regel 1, lid 1, onder e);
where the opposing party has appointed a representative, the name and business address of the representative in accordance with rule 1(1)(e);

elke lidstaat deelt de andere lidstaten en de commissie mede welke bevoegde instanties hij voor deze informatie-uitwisseling heeft aangewezen.
each member state shall inform the other member states and the commission which competent authorities it has designated for such exchange of information.

sociologisch onderzoek heeft aangewezen dat de collectieve "zuidelijke" identiteit gebaseerd is op politieke, demografische en culturele factoren.
sociological research indicates that southern collective identity stems from political, demographic, and cultural distinctiveness from the rest of the united states.

c) indien de aanvrager een vertegenwoordiger heeft aangewezen, diens naam en kantooradres overeenkomstig regel 1, lid 1, onder e);
(c) where the applicant has appointed a representative, the name and the business address of the representative in accordance with rule 1 (1) (e);