검색어: hegemonistisch (네덜란드어 - 영어)

het verwijt aan de verenigde staten zich unilateralistisch, hegemonistisch op te stellen, is veel gehoord en komt ook op scherpe wijze terug in de resolutie van collega elles.
the criticism levelled at the united states for adopting a unilateralist, hegemonic attitude is widespread and is also included quite expressively in mr elles' resolution.

de ierse president michael higgins ligt onder vuur door een interview met de financial times waarin hij heeft gezegd dat de europese unie “hegemonistisch” is […]
irish president michael higgins is under fire following an interview with the financial times in which said that the eu was “hegemonic” and faces a […]

onder deze omstandigheden is het de historische plicht van europa, niet om zich tegen amerika te keren, maar om zich teweer te stellen tegen de gevaarlijke hegemonistische neigingen van degenen die menen namens amerika de wereld hun wil te kunnen opleggen en die daarbij het gevaar van een complete chaos voor lief nemen.
this situation gives the european union a historic responsibility, not against america, but against the dangerous desire for hegemony on the part of those who claim, on its behalf, to dictate to the world, only to lead that world into chaos.