검색어: herbezetting (네덜란드어 - 영어)

herbezetting
recomposition

ten derde moet er een horizontale herbezetting plaatsvinden.
thirdly, there is the problem of horizontal redeployment.

de herbezetting van het gebied en de verwoestingen duiden op een vastberadenheid tot koloniale annexatie.
the reoccupation of land and the destruction are evidence of the israeli government's intention to annex the occupied territories.

bovendien wordt herbezetting van posten die vacant zijn geworden als gevolg van pensionering niet als automatisch proces beschouwd.
moreover, the filling of vacancies resulting from retirement will not be considered an automatic process.

gisteravond had mijn fractie zelf een palestijn en een israëliër uitgenodigd die ons een beschrijving hebben gegeven van de herbezetting van ramallah.
my group invited two high-profile speakers, one palestinian and one israeli, to address us here last night and they described life in reoccupied ramallah.

in de afgelopen twee jaar en na de herbezetting van de autonome gebieden zijn echter enorme verwoestingen aangericht door het bruut geweld van tanks en israëlische bombardementen.
in the past two years, with the reoccupation of the autonomous territories, the destruction caused by the israeli tanks and bombings has been huge.

de posten die naar aanleiding van de voorstellen voor herbezetting en regionalisering beschikbaar worden gesteld om anders te worden ingedeeld, kunnen gedeeltelijk helpen de voor de deconcentratie vereiste middelen te verschaffen.
the posts made available for redeployment under the proposals for recomposition and regionalisation may help, in part, to supply the necessary resources for deconcentration.

we moeten rusland met klem verzoeken zijn eigen geschiedenis onder ogen te zien – met inbegrip van de herbezetting en annexatie van de baltische staten – en zijn excuses aan te bieden voor de misdaden die de russische sovjetdictators hebben begaan.
we should urge russia to assess its own history – including the reoccupation and annexation of the baltic states – and to apologise for the crimes the russian soviet totalitarians committed.

wij staan zeer wantrouwig tegenover de manier waarop deze posten worden gecreëerd. deze zullen vooral het resultaat zijn van "herbezetting" en "rationalisatie" en niet van nieuwe aanwerving.
we cannot help feeling suspicious about the way these posts are to be filled, given that it will be mainly by 'redeployment' and 'rationalisation' rather than recruitment.