검색어: herinterpreteren (네덜란드어 - 영어)

de moderniteit daagt ons uit om de bijbel te herinterpreteren.
the modern times challenge us to make another understanding of the bible, a necessary task that is never finished.

de verschillende teams hebben de noodzakelijke vaardigheden ontwikkeld in het gebruik van speerpunt methodologie en technieken om nieuwe data te verzamelen en de oudere te herinterpreteren.
the different teams have developed the necessary skills in using state of the art methods and techniques to assemble new data and significantly re-interpret older ones.

als je het eenmaal begrijpt, kun je hun hoofdkoppen in de kranten herinterpreteren wanneer ze hun grapjes aan elkaar doorgeven. je zult behoorlijk verbaasd staan over de taal die zij gebruiken.
once you understand it, you can reinterpret the headlines from the newspapers as they pass they’re little jokes to each other. you’d be quite astounded at the language they use.

duurzame stedelijke ontwikkeling biedt tot slot een gelegenheid tot creatie, innovatie en vernieuwing van de architectuur stijlen en tot het zich opnieuw eigen maken en het herinterpreteren van traditionele praktijken;
ustainable urban development, lastly, provides an opportunity for creation, innovation, renewal architectural styles and the reappropriation and reinterpretation of traditional practice;

als we terug kunnen gaan om onszelf te herdefiniëren en heel te worden, zal dat een culturele verschuiving veroorzaken in de wereld, en het biedt een voorbeeld aan jongere generaties, zodat die hun eigen levensfase kunnen herinterpreteren.
if we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan.

met een ongelooflijke arrogantie wordt in dit verslag, en ook nog eens door de laatste spreker, getracht de democratische wilsuiting van het franse en nederlandse volk te herinterpreteren en te bagatelliseren, door te beweren dat het hier eigenlijk niet zozeer ging om de grondwet, maar om algemene onvrede en andere zaken.
with breathtaking arrogance this report, and indeed the last speaker, seeks to second-guess and repudiate the democratic verdict of the people of france and holland by declaring that those results were not about rejecting the constitution, but about dissent and other issues.