검색어: het dringt niet tot hem door (네덜란드어 - 영어)

het kind schreeuwt maar het geluid dringt niet tot buiten door.
the child screamed, but the noise did not carry to the outside.

het dringt ook door in het slijmvlies.
it penetrates the mucosa.

het dringt ook aan op:
the committee also calls for:

haat dringt niet door het schild van het geloof.
hatred bounces off the shield of faith.

het dringt erop aan dat de lidstaten:
it will urge member states to act to ensure:

het begin van de voet van het cijfer 2 links dringt niet door in het bladornament.
the beginning of the foot of the 2 at the left doesn’t penetrate in the leaf ornament.

het dringt aan op voortzetting van de loonmatiging.
the implementation report points towards continued wage restraint.

het dringt aan op een uitbreiding van de agenda.
it calls for a more wide-ranging agenda.

natriumsitaxentan dringt niet door in erytrocyten en lijkt de bloedhersenbarrière niet te kruisen.
sitaxentan sodium does not penetrate into erythrocytes and does not appear to cross the blood-brain barrier.

het kan echter niet zo warm worden als het warmtekussen met klei, dus de warmte dringt niet zo diep door.
it can't get as hot as the clay heat bag, so the heat doesn't get very deep.

en tot hem is de opwekking.
and unto him is the resurrection.

de joden zeiden tot hem:
the jewsthen said to him:

dan is jullie terugkeer tot hem.
and afterward unto him is your return.

niemand, maar niet tot elke prijs, niet door een onvoorwaardelijke overgave.
no one, of course, but not at just any price, not by surrendering unconditionally.

god zeide tot hem: o mozes!
said allah, “o moosa!

zelfs gods liefde dringt niet meer tot je door. ik moet denken aan job, een man in het oude testament, die ook zware tijden beleefde.
it may even be difficult to see god's love. i think about job, a man in the old testament who went through difficult times. he lost his whole family, virtually everything he owned, and went through sickness.

mijnheer de voorzitter, de comoren liggen hier ver vandaan, en wat wij daar doen, gebeurt in alle stilte; het dringt niet door tot het debat hier.
mr president, the comoros is a long way from here, and what we are doing there is happening secretly.it does not reach the debate here at home.

het dummyhoofd dringt niet binnen in het proefstuk of monster en het proefstuk of monster breekt niet in grote stukken die volledig los zijn;
the test piece or sample is not penetrated nor shall it break into fully separate large pieces.

zo'n aanpak dringt niet door tot de kern van de zaak noch wordt daarmee iets gedaan aan het hoofdprobleem, de dalende productiecapaciteit van aardolie.
this approach does not get to the heart of the matter or tackle the larger problem, which is our falling capacity to produce petroleum.

ik wil me nu alleen tot hem richten en niet tot alle andere fractievoorzitters.
i do not want to address all the other group chairmen - i shall address him and him alone.