검색어: het is alweer even geleden (네덜란드어 - 영어)

zo, het is alweer een tijdje geleden.
so, it's been a while since.

1892. dat is alweer lang geleden.
1892. that's been quite a while.

het is alweer bewolkt.
again it is clowded.

het is alweer een reutje.
again it is a male.

het is alweer tien jaar geleden dat de eenheidsmunt werd ingevoerd.
ten years after the introduction of the single currency, hardly anyone is mentioning this anniversary, as if it were an embarrassment that is better ignored.

het is alweer even geleden dat ik de geometrie van een graancirkel heb geanalyseerd.
it has been a while since i have analysed the geometry of a crop circle.

het is alweer een tijdje geleden dat ik voor het laatst schreef.
it has been some time since i last wrote.

maar een goed jaar – dat is alweer jaren geleden.’
but it has been many years since a year of plenty.'

het is alweer 7 jaar geleden dat arno zijn vorige arnodash had gemaakt.
it was 7 years ago when arno released his previous arnodash.

het is alweer een aantal dagen geleden dat we de pups hebben gewogen.
it has been a couple of days since we weighed the puppies.

het is alweer een tijdje geleden dat ik iets geschreven heb. sorry daarvoor.
it has been a while since i have written anything.

het is alweer zondag als we naar bed gaan.
it is sunday before we go to bed.

mijn radio is alweer stuk.
my radio has broken down again.

dat is alweer slecht geregeld.
that really was another master stroke!

er is alweer een jaar voorbij!
every one a happy new year!

het is alweer een tijdje geleden dat ik ben zeer geïnteresseerd in het zuid-koreaanse game markt .
it's been a while since i was very interested in the video game market south korean .

maar... dit is alweer de vraag niet.
but to tell the truth, at first sight this seems utterly impossible.

het vragenuur met vragen aan de commissie is alweer ingekort.
question time with the commission has been cut yet again.

2.1 het is alweer tien jaar geleden dat het comité een advies heeft uitgebracht over jonge landbouwers1.
2.1 it has been ten years since the eesc drew up its last opinion on young farmers1.

het is alweer anderhalf jaar geleden dat we elkaar gesproken hebben, dus er is aardig wat bij te praten.
it has been a year and a half since we last met, so there is quite a bit to catch up. a bye bye and a reunion within a couple of hours. a nice contrast, isn't it?