검색어: het moet toch een keer gaan lukken (네덜란드어 - 영어)

dus het moet er toch een keer van komen.
well, one thing is certain.

laat ons toch een keer naar boven gaan.
let's go upstairs to the upper floor.

hochosterwitz moet je gewoon een keer gaan bekijken.
you should just go and see hochosterwitz.

er moet toch een betere weg zijn.
surely there is a better way.

het moet toch niet gekker worden!
it should not be crazier!!

het moet toch zeker lukken om het vertrouwen van de consument terug te winnen.
it is quite simply vital that we succeed in restoring consumer confidence.

het moet toch leuk zijn om aan een experiment deel te nemen!
come on, it should be fun to have an experiment!

dat moet toch ook eens een keer tegen elkaar afgewogen worden!
that has to be weighed in the balance.

op de vrijdag na het hijsen ben ik nog een keer gaan kijken.
on the friday after the lifting, i went to the site once again.

en dan het spul moet toch een of andere manier thuis te komen.
and then the stuff must still somehow come home.

het moet toch ons doel blijven verschillende organisatiestructuren te steunen.
that would be a wholly misguided attempt at a solution to my mind.

het moet toch lukken om, ook met de hulp van de media, deze onderwerpen weer een beetje nuchter te bespreken?
it must surely be possible for us, through our own efforts and with the aid of the media, to present these issues in a rather more objective manner.

een dergelijk beraad moet toch een antwoord op hun probleem opleveren.
each such deliberation has yet to yield an answer to their problem.

er moet toch een betere manier zijn om 11 september te herdenken!
there should be a better way to remember 9/11!

maar het moet toch niet zo'n probleem zijn met zulke kleine bouwwerkjes.
but with these small buildings that should not be a problem.

wij moeten toch een aantal opvattingen verduidelijken.
i am not only talking about emergency humanitarian aid.

wij moeten toch ook eens een keer naar onze eigen rol in de europese unie kijken!
let us take a look at ourselves here in the european union.

waarschijnlijk kunnen we in de komende weken weer een keer gaan genieten van het echte iraanse eten.
next week we know for sure that we will get some good iranian food.

de dramatische beelden moeten toch een boodschap overbrengen!
the dramatic images convey one clear message.

maar, het moet toch eens worden gezegd, het is niet de europese gedachte die in het geding is.
but i must remind you that it is not the european idea that is at issue here.