검색어: het onrecht dat mensen elkaar aandoen (네덜란드어 - 영어)

is het biologisch bepaald dat mensen elkaar nadoen?
is it something in our biological make-up that makes people want to ape each other?

het gaat hier om een van de ergste wandaden die mensen elkaar kunnen aandoen.
human trafficking is one of the worst wrongs which people can inflict on others.

en help ons te geloven dat, waar mensen elkaar dragen,
we ask that as we wait for all your promises to come true, and for christ to come again, that you would remain present with us. help us today, and everyday to worship you, to hear your word, and to do your will by sharing your joy with each other.

wanneer het vertrouwen is hersteld zul je zien dat mensen elkaar heel anders gaan benaderen.
as trust is restored so you will see a great change take place in peoples attitude to each other.

in de grensregio's ontmoeten mensen elkaar.
in border regions, people come together.

we zullen een noorwegen waar mensen elkaar helpen.
we will have a norway where people help one another.

om deze daarvoor te interesseren en te motiveren is het belangrijk dat mensen elkaar kennen en begrijpen.
in order to interest them in this and motivate them, it is important that people get to know each other and understand each other.

een wereld waarin mensen elkaar niet nodig! .. "
a world in which people do not need each other! .. "

door geduldig het onrecht te dragen kregen de mensen de zo vurig verlangde vrijheid.
by patiently enduring injustice, the persecuted people were led to the peace they had so intensely longed for.

onrecht dat de bevolking wordt aangedaan.
an injustice done to the people.

het onrecht is de oorzaak van het geweld.
injustice creates violence.

juist ook in de europese omgeving moet het erom gaan dat mensen elkaar met respect tegemoet treden, maar dat veronderstelt twee dingen.
particularly in europe, people should approach each other with respect, but that presupposes two things.

het onrecht dat vrouwen wordt aangedaan, blijft bestaan als zij ouder worden.
the injustices which women suffer throughout their lives continue when they get older.

of er zijn pessimisten die gekwetst zijn door het onrecht dat steeds in de maatschappij overwon.
the church is not an authority but it is the truth which is perceived by the love of men who are united in the church.

toen zonden wij een plaag uit de hemel over hen voor het onrecht dat zij gepleegd hadden.
so we sent against them a plague from the sky because of the wrongs they used to commit.

liever dan onverschillig te blijven, confronteert hermann zijn lezers met de vreselijke dingen die kleingeestige, zelfzuchtige en op macht beluste mensen elkaar aandoen.
rather than remaining indifferent, hermann confronts his readers with the terrible things that petty, selfish and power-hungry people do to each other.

want het terrorisme bestaat, het fanatisme bestaat, het onrecht bestaat.
for terrorism exists, fanaticism exists, injustice exists.

het gaat hierbij niet alleen om gevoeligheid voor het onrecht dat dieren wordt aangedaan, maar ook om het besef dat het maar een kleine stap is van wreedheid tegenover dieren naar wreedheid tegenover mensen.
it is not merely sensitivity to the harm done to animals that makes action necessary, but also the awareness that it is only a small step from cruelty to animals to cruelty to humans.

christophe vraagt schadevergoeding na het onrecht dat hem is aangedaan; hij vraagt ook om opnieuw geïntegreerd te worden in de administratie.
christophe demanded compensation for the injustice made upon him and reintegration in the administration.

en als god de mensen het onrecht dat zij plegen zou aanrekenen, dan zou hij op de [aarde] geen dier overlaten.
if allah punished people for their sins, he would not leave one creature that crawls on the earth.