검색어: het vrijwel (네덜란드어 - 영어)

zo gaat het vrijwel altijd.
that is usually the case.

mij lijkt het vrijwel indeterministisch.
it strikes me as practically libertarian.

nu neemt het vrijwel hetzelfde verslag aan.
today it is agreeing to virtually the same document.

ook bij afgevlogen dieren is het vrijwel verdwenen.
in worn out animals it is also gone partly or entirely.

als u regelmatig epileert, is het vrijwel pijnloos.
when used regularly, epilation is virtually painless.

als u regelmatig epileert, wordt het vrijwel pijnloos.
when used regularly, epilation is virtually painless.

zelfs tijdens de spits, blijft het vrijwel ongebruikt.
even during rush hour, it goes virtually unused.

als rapporteur ben ik het vrijwel volledig eens met dit voorstel.
in my role as rapporteur, i support the broad principles of the proposal.

echter, wij stellen dat het vrijwel uitsluitend een draaibeweging is.
however, we say that it is, nearly, all angular movement.

de commissie is het vrijwel met de gehele inhoud van het verslag eens.
the commission can also welcome practically everything in the report.

dus, als dit geld voor prostaatkanker, dan geld het vrijwel zeker ook voor borstkanker.
so, if it’s true for prostate cancer, it’ll almost certainly be true for breast cancer as well.

er wonen ongeveer 500.000 mensen in het vrijwel geheel christelijke manado.
manado is located at the bay of manado, and is surrounded by a mountainous area.

ik ben het vrijwel volledig oneens met elk woord uit het verslag van het parlement.
on parliament 's report, i find myself in complete disagreement with virtually every single word.

ik ben het vrijwel volkomen eens met alles wat er in dit debat naar voren is gebracht.
i can agree with practically everything that has been said in this debate.

wij hebben het vrijwel nooit over de problemen bij het verkrijgen van dragers van fossiele energie.
but we virtually never talk about the problems involved in acquiring fossil fuels.

men stelt dat het vrijwel zeker bewezen is dat resistente bacteriën op mensen kunnen worden overgedragen.
it is said that virtually conclusive evidence has been obtained that resistant bacteria can be transmitted to humans.

tot op heden is het vrijwel onmogelijk een product van de ene regio te recycleren in een andere regio.
up to now it has proved nearly impossible to recycle a product from one region in another region.

de vetzuren kunnen van dierlijke of plantaardige oorsprong zijn. in de praktijk is het vrijwel altijd plantaardig vet.
the origin of stearic acid can be or plant or animal fat, although in practice nearly always vegetable oil will be used.

het vrijwel complete verslag van collega lamassoure wijdt uitgerekend aan dit hoogst actuele en acute probleem geen aandacht.
mr lamassoure hardly touches upon this highly topical and acute problem in his report.

ondanks het vrijwel volledig isolement van de buitenwereld heeft het land een grootstedelijk leefmilieu opgebouwd en een eigen kernindustrie ontwikkeld.
despite its virtually complete isolation from the outside world, the country has developed an urban environment and its own nuclear industry.