검색어: hierbinnen (네덜란드어 - 영어)

hierbinnen
in here

hierbinnen bestaan talloze variaties en technieken.
within this there are innumerable variations and techniques.

hierbinnen heb ik voortbrengselen en dozen die onontkoombaar zijn.
in here, i have produce and boxes that are unavoidable.

gezien de grote straal van deze gebieden kunnen ook derde landen hierbinnen vallen.
such large radii could extend into third countries.

het centrale concept hierbinnen vormt het idee dat illegale immigranten banen aannemen die niemand wil.
this is the concept that illegal immigrants "take jobs that no one else wants.

het grootste bedrijf hierbinnen is het metallurgisch kombinaat van magnitogorsk (mmk) bij de gelijknamige stad.
it is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.

je hebt het middengedeelte waar de temporale kwab kan zitten, hierbinnen, en het achterste deel met de onderhoudsfuncties achterin.
you have the middle area, where the temporal lobe might be, in here, and the posterior portion, where the maintenance functions are in the back.

mijnheer de voorzitter, het is hierbinnen niet alleen warm, maar ook zeer benauwd en dat is niet erg gunstig voor de aandacht.
mr president, the air in here is not just very warm, but stifling. it is affecting our concentration.

hoe kunnen we verwachten dat de mensen buiten ons serieus nemen als we onze eigen zaken hierbinnen niet eens goed kunnen organiseren?
how can we expect people outside to take us seriously if we cannot organise ourselves properly in here?

de tuin is de naam voor de gehele verblijfplaats van degenen die gezegend zijn. hierbinnen bevinden zich kleinere tuinen waarvan een individu er een of meer kan bezitten.
the garden is the name of the entire abode of the blessed. inside this there are smaller gardens and individuals may have one or more of them.

voorzitter, het feit dat hierbuiten zulke herrie is, zorgt er natuurlijk ook voor dat hierbinnen weinig aandacht is en ik vind het schandalig wat daar buiten gebeurt.
mr president, the fact that there is such a racket going on outside naturally means that people in here are not paying proper attention, and i think that what is going on outside is scandalous.

hierbinnen, zo lijkt het, werpen we liever blokkades op dan dat we aan een echte hervorming werken. het aanzien van de europese unie wordt hierdoor geschaad.
in here, or so it seems, we prefer to stonewall rather than work on a genuine reform, and the image of the european union suffers.

neem bijvoorbeeld reach, dat hierbuiten het onderwerp van enige opwinding was toen ik hier arriveerde, en dat, naar ik hoorde, ook tot enige opwinding hierbinnen heeft geleid.
let us take reach – which was the subject of a little excitement outside as i came in and, i have heard, a little excitement in here.

de mogelijkheid om een netwerk op te zetten en hierbinnen te werken is een belangrijk voordeel waarvan sommige landen, waaronder italië via legacoop, hebben weten te profiteren door de oprichting van coöperaties in de toerismesector te bevorderen.
the possibility of creating and working within a network is an important added benefit that different countries, such as italy through legacoop, have used to boost the number of cooperatives in the tourist sector.

terugtrekking zou de rol van de steden immers alleen maar kleiner maken. terwijl hun rol naar mijn mening, niet alleen uitermate belangrijk is voor het cohesiebeleid, maar hierbinnen tevens als een van de belangrijkste pijlers kan fungeren.
backtracking would only reduce the role of cities, a role which, in my opinion, is not only an essential part of cohesion policy, but also represents one of its central pillars.

a) het evenwicht van de arbeidsmarktuitgaven dient te worden verlegd naar de ontwikkeling van een actief arbeidsmarktbeleid en hierbinnen naar de actieve maatregelen die het doeltreffendst zijn om mensen aan werk te helpen, met bij voorrang aandacht voor de langdurig werklozen en de jongeren.
a) the balance of labour market expenditure should be shifted towards the development of active labour market policies, and within them to those active measures most effective in helping people into work, with priority attention to the long-term unemployed and young people.

deze boomstructuur verschijnt onder alle andere & qit;'s. hierbinnen kunt u snel attributen en namespaces bewerken. omdat het invoersysteem zich op inhoud richt, kunt u alle beschikbare attributen met slechts enkele muisklikken bewerken.
this tree appears below all the other & qit; s. within it you can quickly edit attributes and namespaces. the content-focused entry system allows you to modify all the available attributes with little more than a few clicks of the mouse.