검색어: hieronder lijden (네덜란드어 - 영어)

lijden
suffering

vooral het interregprogramma heeft hieronder te lijden.
one of the most badly affected programmes/initiatives was interreg.

hieronder hebben vooral ook de koerdische vrouwen te lijden.
kurdish women are particularly affected by these things.

dit verhoogt de transactiekosten en de algemene efficiëntie kan hieronder lijden.
this increases transaction costs and might reduce overall efficiency.

zij lijden hieronder het zwaarst.
they are the ones that are suffering the most.

inderdaad zijn het de landbouwers en vooral het milieu die hieronder te lijden hebben.
farmers' interests and especially the environment are hardest hit.

met name kleine bedrijven lijden hieronder.
small businesses are particularly hurt by this.

sommige landen van de unie hebben hieronder in het begin van de jaren negentig te lijden gehad.
some countries were exposed to this during the early nineties.

wanneer wegvervoerders sociale dumping bedrijven heeft de hele sector hieronder te lijden: bedrijven en beroepschauffeurs.
when undertakings practise social dumping, the entire sector is affected: companies and professional drivers.

geen enkele vernuftige oplossing zal de legitieme woede van de europese volkeren die hieronder lijden, kunnen sussen.
no gimmick will be able to contain the legitimate anger of the european peoples who are suffering.

niet alleen bedrijven, maar ook consumenten lijden hieronder.
it is not only companies but consumers, too, who suffer as a result.

er is hier al gezegd dat dit probleem miljoenen mensen treft en dat niet alleen zijzelf, maar ook hun familieleden hieronder lijden.
it has already been said here that this problem affects millions of people and their families, who are all suffering.

de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zouden hieronder lijden en de coherentie van het beleid en de aanvaarding en de doeltreffendheid ervan zouden worden ondermijnd.
subsidiarity and proportionality would suffer in the process, undermining policy coherence, acceptance and effectiveness.

vooral kinderen uit afgelegen regio's lijden hieronder het meest.
children in the remotest regions are the most obvious victims of this dearth of supplies.

het probleem is dat minderheden niet voldoende geïntegreerd zijn in europese samenlevingen en dat de roma-gemeenschappen in het bijzonder hieronder lijden in alle eu-landen.
the problem is that minorities are not sufficiently well integrated into european societies, and that the roma communities in particular are suffering because of this in all eu countries.

op den duur zou ook de vrije concurrentie hieronder lijden, aangezien de prijzen (vrachttarieven) dan ten nadele van expediteurs door een paar vervoerders worden vastgesteld.
in the long run, free competition will be curtailed since the prices (freight rates) will be set up by a few carriers to the detriment of shippers.

dat is jammer en zeker erg laat, te laat voor al diegenen die op dit moment nog hieronder lijden, maar laten wij ons dan ook de middelen verschaffen om alle potentiële slachtoffers, de kinderen uit de hele wereld, te beschermen.
es realmente una pena y sin duda es tarde, demasiado tarde para todos los que lo padecen en estos momentos, pero al menos consigamos los medios para proteger a las víctimas potenciales, a los niños de todo el mundo.