검색어: hij is zo mager als een lat (네덜란드어 - 영어)

hij is zo sterk als een paard.
he's as strong as a horse.

hij is zo een ontzettende luiaard.
he is such a lazy fellow.

hij is zo een trouwe vriend!!
he is such a true and loyal friend!

dat is zo klaar als een klontje.
that is plain and clear.

hij is zo een cool en laid-back reu.
he is such a cool and laid-back male.

hij is als een grote broer danny.
he is like a big brother for danny.

hij is als een onderwater-spider-man.
he's like an underwater spiderman.

deze waarheid is zo klaar als een klontje.
it is just a pity that you lost it so quickly.

niets is zo inflexibel als een onwrikbaar standpunt.
there is nothing so closed as a closed mind.

elisabeth: hij is zo woedend.
elisabeth: he’s so angry.

hier de romp, hij is zo licht.
just the fuselage here, it's so light.

hij is sterk als een os en zwemt als een dolfijn.
baba is as strong as a bull, and can swim like a dolphin.

niets is zo schadelijk voor het milieu als een oud wagenpark.
there is nothing so environmentally dangerous as the old stock of cars.

dat water staat volkomen stil, is zo glad als een spiegel.
this water is completely quiet, flat like a mirror.

het is zo eenvoudig als een keuze en zoveel als een keuze.
it is as simple as a choice and is as far as a choice.

hij is overal ter plekke. hij is zo goed als in de zeventig.
he's all over the place. he's well in his '70's.

hij is feitelijk, als een bol in het midden van het universum geplaatst.
it is, in fact, set like a sphere in the middle of the whole universe.

de lamp staat in een glas. het glas is zo schitterend als een stralende ster.
the wick is in a lamp and the lamp is as a glittering planet kindled from a blessed tree, an olive that is neither of the east nor of the west.

het gemeenschappelijk belang is zo klaar als een klontje en bovendien duidelijk omschreven.
the common interest is obvious and clearly defined.

2) leven en sterven zoals hij is geboren, als een incompleet wezen.
2) live and die as he is born, an incomplete being.