검색어: hoeveelheidsbeperkingen (네덜란드어 - 영어)

en de hoeveelheidsbeperkingen dan?
what about quantity restrictions?

hoeveelheidsbeperkingen kunnen een indirect middel zijn om passieve verkoop te beperken.
quantity limitations may be an indirect means to restrict passive sales.

de toezichthoudende autoriteit van de eva zal er niet van uitgaan dat hoeveelheidsbeperkingen als zodanig daartoe leiden.
the efta surveillance authority will not assume that quantity limitations as such serve this purpose.

de zaken liggen echter anders wanneer hoeveelheidsbeperkingen worden gebruikt om een achterliggende overeenkomst tot verdeling van de markt ten uitvoer te leggen.
however, it will be otherwise where quantity limitations are used to implement an underlying market partitioning agreement.

de voorstellen van de commissie om de strengere hoeveelheidsbeperkingen die het koninkrijk denemarken en ierland mogen toepassen, te verruimen, houden verband met de afschaffing per 31 december 1992 van de controles aan de binnengrenzen van de gemeenschap.
the commission's proposals to raise the limits for the more restrictive allowances which the kingdom of denmark and ireland are allowed to apply must be seen in the context of the elimination of internal frontier checks in the community on 31 december 1992.

de gunstigere behandeling van niet-wederkerige hoeveelheidsbeperkingen is gebaseerd op de overweging dat een eenzijdige beperking niet noodzakelijkerwijs tot een lagere productie op de markt leidt terwijl ook het risico dat de overeenkomst geen bonafide licentieovereenkomst is geringer is wanneer de beperking niet wederkerig is.
the more favourable treatment of non-reciprocal quantity limitations is based on the consideration that a one-way restriction does not necessarily lead to a lower output on the market while also the risk that the agreement is not a bona fide licensing arrangement is less when the restriction is non-reciprocal.

b) bij de invoer met vrijstelling van de hierna genoemde produkten de aangegeven hoeveelheidsbeperkingen toe te passen, wanneer deze produkten worden ingevoerd door reizigers met woonplaats in denemarken na een verblijf in een ander land:
(b) in respect of exemption on importation of the goods referred to below, to apply the following quantitative limits, where such goods are imported by travellers resident in denmark, after a stay in another country:

ik ben dan ook blij dat de rapporteur bij de hoeveelheidsbeperking een onderscheid maakt tussen verkopen die op het bedrijf en verkopen die buiten het bedrijf plaatsvinden.
i therefore welcome the differentiated quantitative limits set by the rapporteur depending on whether the sales take place on the farm or elsewhere.