검색어: hoofdspoorwegonderneming (네덜란드어 - 영어)

identiteit hoofdspoorwegonderneming.
lru identifier.

de hoofdspoorwegonderneming moet deze gegevens aanvullen.
the lru must supplement this data with additional information.

in dat geval is de spoorwegonderneming zelf de hoofdspoorwegonderneming.
in this case the ru is the lead ru itself.

de hoofdspoorwegonderneming is het enige aanspreekpunt voor de klant.
the lru is the single point of contact for the customer.

de wagonreisplannen moeten door elke hoofdspoorwegonderneming opgeslagen worden in een database.
the wagon trip plans must be stored by each lru in a database.

de taken van een hoofdspoorwegonderneming kunnen naar gelang van de transportstroom veranderen.
the involvement of an ru as lru can differ from one type of transport flow to another.

de hoofdspoorwegonderneming is ervoor verantwoordelijk dat de toezeggingen aan de klant worden nagekomen.
the lead ru is responsible for the comparison of the eta with the commitment to the customer.

de hoofdspoorwegonderneming moet haar klant volgens contract toegang tot de hem betreffende gegevens verschaffen.
the lru must grant access to the customer for his relevant data, according to contractual conditions.

de hoofdspoorwegonderneming stelt aan de hand van ervaring en/of contract een voorlopig reisplan op.
the lru creates a preliminary trip plan (based on experience and/or contract) for the transport journey.

de hoofdspoorwegonderneming stelt vervolgens voor elke spoorwegonderneming voorlopige vervoersopdrachten op die deel uitmaken van de volledige vrachtbrief.
the lru then prepares the preliminary wagon orders individually for each ru as subsets of the full consignment note.

de hoofdspoorwegonderneming zendt dit bericht ook naar alle volgende spoorwegondernemingen om hen van de vertragingen op de hoogte te stellen.
the lru sends this message also to all following rus to inform them about the deviations.

doel de laatste spoorwegonderneming in een wagontransportketen moet de hoofdspoorwegonderneming berichten dat de wagon op het dienstspoor van de geadresseerde is opgesteld.
purpose the last ru in a wagon transport chain must inform the lru that the wagon has been placed at the consignee's sidings.

doel spoorwegonderneming aan hoofdspoorwegonderneming: de spoorwegonderneming moet de hoofdspoorwegonderneming verwittigen van de werkelijke datum en tijd van vertrek van de wagon.
purpose ru to lru: the ru must inform the lru of the actual date and time that the wagon has been pulled from the place of departure.

de hoofdspoorwegonderneming (optredend als een dienstenintegrator) moet een reisplan opstellen en bijwerken dat overeenkomt met het dienstregelingspad op treinniveau.
for each wagon the lead ru (ru acting as service integrator) must establish and update a trip plan which corresponds to the train path at train level.

afwijkingen van de verwachte aankomsttijd van de aan de klant toegezegde tijden moeten worden afgehandeld volgens de bepalingen van het contract en kunnen ertoe leiden dat de hoofdspoorwegonderneming een bijsturingsprocedure moet afwikkelen.
deviations of the eta against the commitment to the customer must be handled in accordance with the contract and may lead to an alert management process by the lru.

de communicatie in een samenwerkingskader tussen de hoofdspoorwegonderneming en de spoorwegondernemingen is gebaseerd op wagon- en/of intermodale — eenheidnummers.
the communication between the lead ru and rus in the cooperation mode is based on wagon and/or intermodal unit numbers.

de hoofdspoorwegonderneming werkt het voorlopige reisplan aan de hand van de reacties van de aangezochte spoorwegondernemingen verder uit of zoekt andere spoorwegondernemingen — totdat de reisweg aan de eisen van de klant voldoet.
the responses from the various rus enable the lru to refine the trip plan or to start the interrogation anew — perhaps even with other rus — until the trip plan finally fits customer requirements.

spoorwegonderneming 1 geeft het bericht door aan naburige spoorwegonderneming 2 en de hoofdspoorwegonderneming (indien van toepassing en wanneer dit bepaald is in het samenwerkingscontract tussen de twee spoorwegondernemingen).
ru 1 transfers this message to its neighbour ru 2 and to the lead ru for the transport if there is one and if this is defined in the cooperation contract between both rus.

wanneer de hoofdspoorwegonderneming voornemens is de wagonlading onder te brengen in een trein waarvoor de medewerking van andere spoorwegondernemingen benodigd is, moet eerst vastgesteld worden, welke ondernemingen daarbij betrokken zijn en op welk tijdstip de overdracht tussen twee opeenvolgende spoorwegondernemingen kan plaatsvinden.
if the lru intends to put the wagon load in a train which involves the cooperation of other rus, he first has to find out which rus he should address and at what time an interchange between two successive rus can occur.

doel de hoofdspoorwegonderneming kan de verantwoordelijke spoorwegonderneming die haar het bericht „wagongebrek” heeft gezonden, dit bericht zenden om een nieuwe verwachte tijd van overdracht/aankomst aan te vragen.
purpose the lru may send this message to the actual ru, which has sent the exception message, to request for new eti/eta calculation.