검색어: hoor je dat ruzle bij het spoor (네덜란드어 - 영어)

hoor je dat?
do you hear it?

ook geschikt als dienstwoning bij het spoor.
this house can also be used as a flat for railway officials.

de evolutie van de veiligheid bij het spoor
the development of railway safety

"hei, huck! hoor je dat?"
"hey, huck!--you hear that?"

aangezien het een grindpad is hoor je dat dus.
since it is a gravel road is do you hear that so.

“hoor je dat? ze roept je, kleintje.
she calls you, little one.

soms hoor je dat de netwerk-ondersteuning van x11 het geheel te traag maakt.
sometimes you hear that the networking support in x11 makes it too slow.

milieuaspecten moeten in aanmerking worden genomen bij het afgeven van vet langs het spoor.
environmental aspects have to be considered when releasing grease along the track.

met name bij het spoor kan het meer dan vijftien jaar duren om investeringen terug te verdienen.
particularly in rail, investments can take longer than fifteen years to pay for themselves.

3.4.1 adviezen van het comité die vooral betrekking hebben op knelpunten bij het spoor.
3.4.1 committee opinions that specifically address rail bottlenecks include:

denk je dat je bent nieuwelingen bij het plaatsen van bestellingen via internet? is het de eerste keer?
think you're novices at placing orders over the internet? is it the very first time? it is not a problem at all.

denk je dat je bent nieuwelingen bij het plaatsen van bestellingen on-line? is het de eerste keer?
think you're novices at placing orders on line? is it the very first time? it's not necessarily a problem at all.

dat betekent dat wij de marktpartijen beter bij het aanvragen en gebruiken van de trajecten moeten betrekken zodat er zo veel mogelijk goederen over het spoor worden vervoerd.
in other words, we must enable more players in the market to apply for and use the available train paths if we want to maximise the volume of freight carried by rail.

eenmaal aangekomen bij het theater ontdek je dat je ergens onderweg het kaartje bent kwijtgeraakt.
when you arrive at the theater, you discover that somewhere along the way you've lost the ticket.

ook het passagiersvervoer, met name zakenreizen, vertraagde in 2009 maar de terugval bij het spoor was niet groter dan bij de andere vervoerswijzen.
passenger service activity also slowed in 2009, in particular business travel, but rail appears not to have fared much worse than other modes.

als je praat met mensen die op de lange termijn warfarine moeten innemen, dan hoor je dat het je kwaliteit van leven ernstig compromitteert.
and in fact, if you speak to people who are on long-term warfarin, it is a serious compromise to your quality of life.

gebruik moet worden gemaakt van een methode voor het centreren van de as op het spoor bij het berijden van rechte strekkingen
a method to centre the axle in the track when running on straight track

ik vind dat we moeten voorkomen dat de sector te ver buiten het spoor komt en we zullen hem moeten betrekken bij het creëren van en het nadenken over nieuwe oplossingen.
in my view, we should prevent the sector from straying too far, and we will also need to involve it in creating and thinking of new solutions.

bij het ontwerp van het spoor moet ook rekening worden gehouden met thermische langskrachten door temperatuursveranderingen in de spoorstaaf, zodat het risico op knikken zoveel mogelijk wordt beperkt.
track shall also be designed to withstand the longitudinal thermal forces arising from temperature changes in the rail and to minimise the likelihood of track buckling.

„personeel dat bij het onderhoud van het subsysteem hogesnelheidsinfrastructuur is betrokken, moet bij werkzaamheden op of nabij het spoor reflecterende kleding met het eg-merkteken dragen.”.
‘staff engaged in the maintenance of the high-speed infrastructure subsystem, when working on or near the track, shall wear reflective clothes, which bear the ec mark’.