검색어: huichelaars (네덜란드어 - 영어)

huichelaars!
what hypocrisy!

die de huichelaars spelen.
they who would be seen,

en opdat hij de huichelaars kent.
and ascertain the hypocrites.

de huichelaars, dat zijn de verdorvenen.
of god they are oblivious; so he is oblivious of them. the hypocrites are indeed transgressors.

alleen huichelaars kunnen met verwijten komen.
it is the hypocrites who will reproach you.

voorwaar, de huichelaars zijn de zwaar zondigen.
lo! the hypocrites, they are the transgressors.

zij (de huichelaars) zijn gicrig tegenover jullie.
being chary of helping you.

de huichelaars proberen god te misleiden, maar hij misleidt hen.
behold, the hypocrites seek to deceive allah, but it is they who are being deluded by him.

hij zegt: "waarom stelt u me op de proef, huichelaars?
he says: 'why tempt ye me, ye hypocrites?

de huichelaars zullen de ware geloovigen aanroepen, zeggende: waren wij niet met u?
(those without) will call out, "were we not with you?"

hij is een leugenaar, een zondaar en een huichelaar.
that person is a liar, a sinner and a hypocrite.